[语译]男子病色出现于准头的上方两侧,为病在小肠,主少腹痛,并向下牵引到睾丸也痛。病色出现在人中部位的,主阴茎痛,现于人中上半部的主茎根痛,现于人中下半部的主茎头痛。这都是属于狐疝、癞疝一类的病。女子病色出现于准头的下方的,主膀胱子宫的病。若色散而不聚的,主痛;色聚而不散的,主积聚。积聚的形状或方或圆或左或右,都与病色的形状一致。若其色向下行的,病亦相应的发生白淫带浊一类的病变。如色油润像膏脂的,多发生因暴食或饮食不洁而引起的病变。
[按语]“色在面王”,不能认为就是准头,因为色见于面王,是主脾胃病,而本文所论是男子为少腹痛,睾丸痛,女子为子宫病,这就不属面王所主的病,所以李念莪认为“面王下宜有下字,面王下为人中,主膀胱子处。”可作参考。
展开