第一部 分张仲景的牛皮
一、牛皮之首,桂枝汤
12.太阳中风,阳浮而阴弱,阳浮者,热自发,阴弱者,汗自出。啬啬恶寒,淅淅恶风,翕翕发热,鼻鸣干呕者,桂枝汤主之。
【语译】患太阳中风证,由于邪气侵袭肌表,卫阳与表邪相互争斗而浮盛于外,阳盛则阴虚衰,营阴亏虚不能内守。当卫阳浮盛于肌表之外时就会出现发热,当营阴亏虚不能内守时就自汗而出。患者畏缩怕冷,瑟瑟怕风,全身像是覆盖着皮毛一样地闷闷发热,呼吸
不畅而鼻鸣作响,干呕的,应当用桂枝汤治疗。
13.太阳病,头痛,发热,汗出,恶风,桂枝汤主之。
【语译】患太阳病,如果出现头痛,发热,出汗,怕风等症状,用桂枝汤主治。
现在有些人很喜欢做学问,穷极无聊就把桂枝汤称为“群方之首”,这是什么意思呢?就是说,在所有的中医方剂中,桂枝汤排行老大,这种行为原本算不得什么大错,错就错在这些“大学问家”十分较真,对于发现了桂枝汤竟然是“群方之首”的那股劲,仿佛就像是当时哥伦布发现新大陆一般兴奋。把学问做成这样,才真叫人笑掉大牙!
打个比方,西药里的抗生素可以分成许多类型,西方人把所有的精力都用在研究更新的药物,踏踏实实地通过实验研究,证明哪种抗生素对于什么菌有效,或者有什么副作用,然后白纸写黑字,每种药物的药性都明明白白,从来没有想过搞什么“群素之首”来做文章,而中国有些人就是喜欢乱吹,玩文字游戏,却是什么都不做!
这种不切实际的心态,我们在12例与13例中可以看到。13例中,张仲景以桂枝汤来治疗太阳病,这原本是正确的治疗方法。因为当人体感受风寒所引起头痛、发热、汗出、恶风等症状时,确实可以用桂枝汤来治疗。但是,12例中,病人在发热、汗出、恶风的基础上又出现了鼻鸣干呕的症状时,张仲景依然闭着眼睛使用桂枝汤来治疗,这就是吹牛皮了。
展开