张咏霞：
    美国国会商业咨询理事会荣誉主席。
    2008年获纽约州参议院颁发十大杰出亚裔奖。
    2006年获美国国会颁发嘉奖令。
    2004年获得美国国会首届美国商业女性奖。
    在文学方面，她被〔中国作家协会〕评选为海外优秀作家并多次获得高层次的文学奖项。

    小女孩说：你的文化，是你的脊骨，你一定要清楚地知道它、记住它，同时永远都不要去忘记！当你忘记你的文化，你已经忘记了你是谁！……我们都知道《嫦娥奔月》的故事，那是故乡的传说。尽管这美丽的神话已经被科学否定了，因为尖端的太空科学技术揭开了月球的奥秘，但我们还是乐意接受她，因为她令我们想起故乡、忆起童年……
    很长一段时间，整整两三代华人，一辈子生活在美国主流群体的阴影下，生活在别人的世界里，跟着别人哭，跟着别人笑，在别人的文化里不知道自己是谁，在群体的聚会中，永远是客人。这些人经历了人生的跌撞，生活中的尴尬、岁月的洗礼，终于开始思考问题，无数个不眠之夜，他们问苍天，我是谁？我应该是谁？……
    美国到底谁掌握着钱袋？谁独领风骚？如果我讲，不是开拓美利坚合众国的英国人，也不是300年来一直统领美国主流社会的西欧裔白种人，当然不是非洲裔黑人，也不会是亚洲人。而是世界上历经苦难最多，曾经几百年来在歧视与迫害的夹缝中求生存的……
    美国是一艘离岸的邮轮，人们生活在这艘大邮轮上，会感到里面的一切都很现代化、很舒适。到处灯红酒绿，但脚下不踏实，大海有很多暗涌、漩涡，可能表面很美丽平静，但当伸手不见五指时，你可能找不到方向，你可能感到恐惧。发生意外时，你会感到十分彷徨和无助，亲情在这里……这种感觉，令我觉得很像我们这些炎黄子孙在美国的心情！……
    黑人总统的胜出，将美国梦的童话推至最高境界。但是，奥巴马当上总统后能否在未来四年内，将美国经济带出低谷，编写美国历史新的一页，谱写美国经济低潮下的高歌，能与否？……但是，无论如何，在美国的历史上，2 008年的确写下了美国历史上前所未有的一页！他们太高调，太张扬了，最后还提升到政府行为。因为中国政府的出面干预，反而造成了反效果，让这件事的反对者捉住了把柄，继而向美国国会施压。
    美国拳王泰森有一句话却是道尽了玄机，他说：“当你成功得意的时候，是人们来认识你：当你失意、失败的时候，是你去认识人、认识朋友。”

    有人说，美国是天堂，又是地狱，但我一直在想，是否真的应该这样形容它呢？
    当某一个人决定来到这个国家生活的时候，如果摆在他面前的路除了天堂就是地狱的话，是否太可怕了？但无论如何，这个比喻已经深深地印在人们的脑海中。尽管一直以来，我都觉得这个讲法很有问题，但我又找不到更适当的词汇来描述我们对这个国家的最为贴切的感受和比喻。直到有一次，我坐上一艘超级邮轮去度假。当我站在房间的阳台上望着茫茫大海时，产生了很多遐想……
    这是一艘极尽豪华的高级邮轮，3000位客人，配备1500名工作人员，平均两位客人就有1个服务员。邮轮里面应有尽有：各种等级的客房，各国风味的高级食馆，各种档次的娱乐表演，酒吧到大堂的乐队演出、正式大剧场的歌舞和魔术表演，加上全功能赌场的刺激搏杀，还有健身房，顶楼上豪华的泳池加BBQ美食，和着时而摇滚音乐时而华尔兹舞曲的现场节目表演，那时的感受是世界真的很美好，那一刻看到的尽是阳光下的写意人生。各种各样的体育活动到高级的美容中心，所有这些设施、所有这些场所，加上1500名船上工作人员的热情服务，令3000位客人陶醉在欢乐的享受之中。除了偶然之间感到船在航行中产生的摇晃之外，人们会完全忘记自己身处无边无际的汪洋大海之中，完全察觉不到自己可能已经身处鲨鱼群的包围之中，可能正在与闻之色变的百慕大魔鬼三角擦身而过。直到到达百慕大和巴拿马小岛，捧着沙滩上独有的粉红色幼沙，望着海天一色的美景，再联想一下我们这班游客离开后，这个小岛是那样的孤清、人迹罕见的情景，才蓦然想到原来自己已经经历了一次惊险却又美丽的冒险旅程。几天的时间，已经跨越了令人类闻之色变的百慕大三角，这个地方不是随便可以到达的。我听船上的水手说，这条旅行航线是很有季节性的，因为天气的变幻莫测会令灾难发生。所以，为了安全航行，船只只能沿着三角线上航行，绝对不能进入三角区的内围。
    白天的大海，无风无浪、无边无际，蓝天白云和大海一片蔚蓝，阳光、洒落在水面上泛起片片金光。那时的感觉很舒服、很轻松、很惬意。好像世界就是这么宁静、这么可爱。所有出发前的生活琐事、工作烦恼全部忘记了。
    有一个晚上我站在露台上，看着大海，阵阵海风扑面吹来，远处漆黑一片，只能听到船在航行时的乘风破浪声，低头见到航行时由船边发出的灯光投射在海面，令海面上泛起一点点微光。放眼向前是无尽的黑暗，看不到任何东西，突然间一种非常恐怖的感觉控制了我的整个脑海！试想，如果在那种情况下人掉进这黑暗的海里，是什么结果？将会怎样？我不敢再想，马上退回房间，毛骨悚然、心跳加速。突然间，我很想尽快结束这次旅程，尽快到岸回家。尽管回家可能要面对很多不那么顺心如意的事情，尽管那个地方不那么惬意，尽管那里的大陆有很多烦恼、很多无奈、很多困难，但那片陆地很踏实，那个海湾可以停泊。
    这种感觉，令我觉得很像我们这些炎黄子孙在美国的心情！
    美国就像是一艘航行在大海上的高级邮轮。每一个人在船上都是乘客，这艘大船给你享受的机会，同时也给你工作的机会。你可以选择，这是两个完全不同的角色。如果你选择享受，你必须先付出金钱，如果你要得到金钱，你必须先付出（劳力、脑力或任何能力），但这两个角色很容易转换。当某一日，你觉得已经有能力或者需要去享受，也会很容易达到目的，甚至你觉得已经有足够的能力去当掌舵人了，你都有机会去实现梦想。或者当某日，你需要金钱，你只要肯付出、肯努力，就会得到回报。你可以根据自己的实力和需要，成为你梦中的人物，去感受、去做你梦中想做的事。在那里，一切事情都有可能实现。
    在邮轮上，有三种人，一种是掌握前进方向的船长和机组人员及随时保护航行安全的水手们；另一种是享受的、得到服务的人；第三种是提供服务的人。这些人都来自全世界不同的地方，不同种族、不同文化背景、不同信仰、不同肤色，不同……很多很多的不同。
    但是，在那里，这些很多很多的不同都有机会一同。这些完全不同的人，会一同去吃法国餐、中国餐、日本寿司餐，一同去看魔术歌舞、中国杂技，一同去百慕大三角冒险，一同在大海上航行。尽管他们的根同样不在脚下，尽管他们的脚下同样不是家乡的实地，但是这些不同的人，会一同去做很多相同的事，问题只是，哪些国家的东西会令他们一同感兴趣，哪些种族的文化会吸引他们一同去欣赏，哪些信仰、哪些事件令他们有冲动一同去进行，这就是要看事物本身的吸引力了。例如，有很多不同的人一同去吃中国餐、去看意大利歌剧、去百慕大的海滩游泳等等。对于这些提供服务的要赚钱的地方，机会是平等的，但成果会不同。因为每一样东西除了它本身的因素之外，推介的手法和宣传的力度、处事的方式各不相同，这一切都是非常重要的。
    同样，生活在美国的人，一切的结果都是由选择和努力产生。因为这个国家比其他地方多了很多机会让人们去选择。但是，做出抉择还需要努力。这里没有遍地黄金，没有天堂也没有地狱，只有机会！在美国你可以发梦，但是否可以梦想成真，就要根据各人的命运、造化、机遇、努力来决定。
    生活在美国的人们，面对的就是邮轮与大海的关系。美国这个国家就像汪洋大海上的一艘邮轮，上面有不同国家、不同种族、不同文化背景的人，他们可以自由地去各个地方。只要觉得有必要，任凭个人喜好可以留在任何地方。美国护照可以帮助你很轻松地出人世界上任何一个你想去的地方，在美国出外的自由度非常高。
    但是，同一时间大大小小的压力会将你包围，犹如汪洋大海上的一条船，遇到风险风浪的机会也会非常多。如果不同心合力，如果不守望相助，如果没有完善的制度条约，如果发生内部斗争，其结果将会非常可怕。我们只要纵观美国历史，就可以看到这样一个过程：从英国人与印第安人的战争，美国的南北战争、种族纷争，到废除奴隶制度、制定宪法、订立独立州制、制定联邦大法制，从13个州发展到50个州，立国口号“合众为一”，再到国号美利坚合众国。所有这一切，都贯穿了四个字一齐心合力。犹如中国人的一句话：“同舟共济”。既然同坐一条船，就必须合力才能生存。至于是否齐心或同心。我看就未必了。人总是各怀心事，哪能事事同心。但是，来到这里的人都有要实现自己梦想的决心，但又有多少人知道实现美国梦不能坐享其成。实现梦想只有靠自己努力，这条路上所有的艰辛、困难险阻，只有过来人才会有真实感受。

感想篇
花旗故事
美国与海
女人与母亲
第一非洲女酋长的感受
十年前的小城故事
百般滋味在心头
在美国盖房子的经历
我是谁

人物篇
菟丝花与小女孩的故事
凤舞美利坚
喜遇“三倒”奇翁陆正平
什么欺骗让你快乐？
月亮与乡情
海这边的故事
路，原非路
我和俞丽拿的一段友情
秦华孙的外交魅力

文化篇
好莱坞的故事
中国电影角逐“奥斯卡”奖
美国的文化点滴
国旗的传说
美国是一个彩色馒头
漫步美国城市路
穷孩子设立巨额医学研究奖

商业篇
你对金融风暴知多少?
华尔街的梧桐树
美国商业与政治挂钩
美中商业文化碰撞的反思
中美贸易启示录
移民改变了美国的命运
移民成为话题！成为问题!
美国的法律架构
美国历史新一页
中美政治背后的人和故事

故事篇
滚滚红尘美利坚
情归何处
锁在梦里的爱情
灵魂在飘——“9?11”的故事
一个原国民党军官的故事
附：浅谈“一个原国民党军官的故事”
香港千千结——一位美籍华人的童年阴影
后记