目录
中文版前言杨植峰<br>英文版原序詹姆斯·班佛<br>卷一 1938年11月<br>一 在香港与军统林翻译接头<br>二 绕道海防潜入中国<br>三 在重庆戴笠公馆落脚<br>四 领教了“男女授受不亲”<br><br>卷二 1938年12月<br>五 迁往重庆市市长公馆定居<br>六 准备工作中戴笠来电问候<br>七 军统“二号”送来缴获的重要文件<br>八 努力适应重庆的艰苦生活<br>九 偶遇汪精卫情妇淑贞<br>十 向曾将军传授破坏秘器<br>十一 私下与汪精卫会面<br>十二 戴笠指示为我安装浴室<br><br>卷三 1939年1月<br>十三 戴笠亲临讨论工作<br>十四 与戴笠把酒畅谈特工手段<br>十五 待遇获进一步提高<br>十六 林翻译的婚外情悲喜剧<br>十七 获蒋总司令接见<br><br>卷四 1939年2月<br>十八 开始向学员讲授密码破译<br>十九 首次破译日谍密电<br>二十 无法忍受中国人的陋习<br>二十一 偷偷复制车钥匙外出作乐<br>二十二 女学员自杀事件<br><br>卷五 1939年3月<br>二十三 与军统续约后搬入新居<br>二十四 在军统“二号”身上试验审讯药物<br>二十五 日本俘虏趁乱逃走<br>二十六 当场活捉发报的日本间谍<br><br>卷六 1939年4月<br>二十七 冒充日谍向武汉发送假电报<br>二十八 云雨时被司机偷窥<br><br>卷七 1939年5月<br>二十九 重庆被炸成人间地狱<br>三十 设计谋赶走间谍嫌疑<br><br>卷八 1939年6月<br>三十一 在“重庆总会”结识新同胞<br><br>卷九 1939年7月<br>三十二 淑贞偷偷回到重庆<br>三十三 破译“独臂匪”的密电时遇重重困难<br>三十四 淑贞在“独臂匪”家中找到密码书<br>三十五 全面破解“独臂匪”的密电<br>三十六 日谍终于对淑贞下毒手<br><br>卷十 1939年8月<br>三十七 一个俄罗斯女性的悲惨下场<br><br>卷十一 1939年9月<br>三十八 对国共两党的冲突感到担忧<br>三十九 发送模拟密电被戴笠叫停<br>四十 尝试吸鸦片却毫无乐趣<br>四十一 与舒尔讨论在华外国人的地位<br>四十二 十名毕业学员无端送命<br><br>卷十二 1939年11月<br>四十三 同意继续在重庆工作<br>四十四 在华行踪被《纽约时报》揭露<br>四十五 替林翻译赌博帮补生计<br><br>卷十三 1940年1月<br>四十六 无法获取日方长波电讯<br>四十七 家里成了寻欢场所<br>四十八 纳妾的企图以失败告终<br><br>卷十四 1940年4月<br>四十九 新结识的两个女子<br><br>卷十五 1940年5月<br>五十 抓获犹太裔日本间谍<br>五十一 教学场所终于被炸毁<br><br>卷十六 1940年6月<br>五十二 局势和健康都进一步恶化<br>五十三 颂晶竟然被父亲勒死<br><br>卷十七 1940年7月<br>五十四 美国驻华武官通知回国<br>五十五 告别中国<br>附录<br>“美国密室”的回忆爱德娜·拉姆赛儿·雅德礼<br>《中国密室》阅后克里斯托弗·黎曼-豪特内容摘要
《温故书坊：民国密码战-美国破译之父在华历险记》作者雅德礼，美国国家安全局前身军情八处及“美国密室”创始人，1938年被戴笠聘请到陪都重庆，创建对日密码破译机关“中国密室”。他在民国谍战现场，与戴笠把酒畅谈特工手段，私下与汪精卫会面，获得蒋介石接见，当场活捉日本间谍，借助汪精卫情妇破译“独臂匪”密电，设计赶走嫌疑人，其援华行踪却被《纽约时报》揭露，最后因健康恶化，时局所迫，不得不返回美国。相比同胞史迪威、陈纳德等人，雅德礼似乎已被中国人民彻底忘却，可他正是抗战中国秘密战线上当之无愧的第一外援。<br>比小说更生动，比影视更真实。雅德礼在华历险记写成之后，美国政府以保密为由禁止出版达四十余年。此次中文版增配多幅精彩老照片，对于研究戴笠及军统颇具参考价值。
