米奇卡·阿萨亚斯是一个音乐记者兼小说家，在巴黎生活和工作。他于1980年在伦敦遇见波诺，是在爱尔兰和英国之外第一个支持U2的记者。他和波诺在两年时间里在都柏林、巴黎、博洛尼亚和法国的海滨度假胜地共同完成了这本书。

　　是作为U2乐队旗手的波诺与著名摇滚文化记者、作家米奇卡·阿塞亚斯历时两年的对谈之作。去年在英国推出后，迄今已获得了媒界与摇滚乐迷的广泛赞誉，在销售市场上也成绩斐然。在书中，波诺谈到了他的童年，谈到了U2乐队，谈到了他的献给非洲的歌，谈到了政治，以及对于自身的一些看法。在谈及U2乐队的和平主义行动时，他认为他关于世界的看法没有错，他说，“这个世界比你想象的要更柔韧，它可以弯成一个更好的形状。”“不要让穷人中的穷人把他们的产品放在我们的货架上，这对我来说，不是个慈善问题，而是个正义问题。”说到他自己，他说，“我是个乱涂乱写的人，一个抽烟、喝酒、读圣经的乐手。一个激进的到处兜售思想的人。我下棋，业余时间是个摇滚歌星，唱唱歌剧。”本书在英国推出后，获得了媒界与摇滚乐迷的广泛赞誉，在销售市场上也成绩斐然。

　　惊人的坦率……《波诺谈波诺》不仅仅是写给那些死忠粉丝的，它也是关于信仰和质疑能力的令人振奋和愉悦的探索， -- Sunday Times
　　机智、风趣……波诺是个热心肠，思维敏锐，他的谈话是丰富的、无法停止的声音。 -- The Sunday Times
　　即使你不是波诺的粉丝，也能从他对生活的激情中获得灵感。 People
　　在这个公开发表的谈话录常常变成了那种自作聪明的Q/A的时代，本书却呈现了一种严肃的、没有确定答案的讨论，它甚至不乏一些有趣的言不及义之语，读来令人耳目一新。阿萨亚斯的问题是经过深思熟虑的……--GQ
　　对于U2崇拜者，或喜欢现代生活的人以及那些身负多重任务的蛊惑人心的政客们来说，这是一本必读书。--Palm Beach Post
　　这是一系列真诚的对话，充满吸引力、风趣、智慧，令人动容，其中的一些事例让我读到或者看到了波诺从未展现的粗犷以及正直的一面……他创作了你热爱的音乐，在他身上你能找到些许自己的影子。--@U2.com
　　我欣赏他们的音乐，但我并不是U2的超级粉丝，然而，我对这支乐队的主唱——波诺越来越有兴趣。波诺用他的名誉和声望，使得许多人从中受益，我觉得他是如此具有吸引力，并且期望从他身上学到更多。 By tvtv3 "tvtv3"

　　第一章　无关歌曲的故事
　　这第一次谈话（第一至第四章）发生在2002年末，地点在靠近都柏林，波诺在克里尼（Killiney）海边的房子里。
　　那是11月的某天，天色阴沉，波诺开着他的奔驰到克莱伦斯酒店（他和刀锋共同拥有）来接我。一路上我注意到他几乎忽略了红灯的存在，而且还开错了路，甚至开到了单行道上。他有一辆牙医开的车，而他开起来也像个牙医。
　　我们在大雨里沿着一片灰色的海边行驶。波诺谈起他最近成为DATA的大使。他还提到他在一个星期里给一个美国导演写了个剧本。我们停在他的房子前，大雨造成了停电，安全门也损毁了。波诺帮看门人把门撬开后，我们很快用了午餐，边吃边和他的妻子艾丽（Ali）聊着天，她正在忙着组织一场慈善时装秀，为了帮助切尔诺贝利（Chernobyl）灾难的受害者家庭。波诺带我参观了房子，然后带我到休森先生和太太（波诺和爱丽）会见重要客人的亭子里：墙上贴满了名人的信件，有比尔·克林顿（Bill Clinton）、萨尔曼·拉什迪（Salman Rushdie）、昆西·琼斯（Quincy Jones）以及其他人。虽然我看得很仔细，但还是没找到教皇的信。我们回到房子里。我跟着波诺来到一间朝海的小房间，这是波诺书房的一部分。他脱了鞋，舒适地坐躺在沙发上。我们在谈话时，他的大女儿乔丹（Jordan）和两个小儿子伊里亚（Elijah）和约翰（John）会常会进来看他们的爸爸。有时，波诺会停下来接个电话。我记得他当时在等“王子”（Prince）的电话，但却接到布鲁斯·斯普林斯廷（Bruce Springsteen）的电话。他在组织创作一首歌，会在超级碗（美国职业橄榄球年度总决赛）的中场休息时演唱，这样美国人就会把帮助非洲的艾滋病人看作是一种“爱国举动”。不幸的是，这件事后来不了了之了。那天最后我们边看电视里的MTV颁奖典礼边吃比萨，U2没有得到提名的奖项。但每次波诺都猜到得奖的是谁，而乔丹和她的小妹妹伊芙（Eve）也走了进来，靠在沙发上发短信。伊里亚着迷于克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）的表演。几星期前，他还迷过凯莉·米诺，他要他爸爸请凯莉来家里吃晚饭。
　　你已经接受过许多采访了。为什么现在你想要在一本书里揭示你自己？毕竟你有很多这样的机会

前言1
第一章无关歌曲的故事1
第二章永远不要相信艺人27
第三章每个人都活灵活现51
第四章谁是这里的埃尔维斯？99
第五章本书最短的一章133
第六章刺纹身的人141
第七章在玻璃杯底173
第八章有时不在的那条腿191
第九章你不应该去美国213
第十章我作为一个灾难迷的生活235
第十一章赋予永恒261
第十二章长胡子的女孩285
第十三章我不会搬到小房子里去309
第十四章我永远都不会适合图坦卡蒙的棺材331
第十五章从阿姆哈拉的帐篷到勃列日涅夫的床355
第十六章信念和运气385
第十七章整理我的房间415