作者：(美国)弗兰克·戴维·卡德勒(Cardelle.F.D.)译者：赵海燕等

　　本书共分为四个部分。
　　第一部分主要讲述了我在童年时期和青春期所获得的经验教训和考验。在这一部分我将与大家分享自己在童年时期第一次重大的创伤，创伤的根源可以追溯到越战时期的影响，自那时起便深深地影响了我们这一代人的生活。接着我又讲述了自己是何时以及如何开始遗忘这些影响并将它转化为我的优势的方法，以及后来我又如何重新习得这种转化方法。当然我不得不学会如何面对并处理其他的困难和挑战，当我像其他的美国年轻人一样，不得不面临越战时期的挑战时，我就更加深深地感到这种困难并身陷其中。在这一部分我叙述了自己一生中最严峻的一个时期，对其他人来说也是如此。当我们听从自己内心的召唤时，我明白自己将付出何等代价的时刻也就来临了。正是通过这种折磨，我开始走上一种精神道路，随后获得了流亡生活中的那些经验教训。
　　第二部分主要叙述我在加拿大的流亡经历，我将为大家讲述流亡时期发生在我身上的种种故事，随着我选择的道路，我也接受了其他的挑战和经验教训。很少有美国人知道或理解这一时期，除非他们自己置身其中，或是他们有朋友或亲人因抗议越战和美国政府的政策而被迫越境逃亡。我的这段流亡生活其实当我还在柏克莱时就扎下了根，并以一种反文化的启蒙形态表现出来。这一时期我也开始遇到一生中最重要的老师，尤其是其中一位女士，我一直认为她是我的第一个精神和生活导师。这部分还重点讲述了当我们实现一个梦想或愿景时学习到的教训，在此我被迫学习如何处理这种事情，这有时非常艰难。
　　第三部分主要叙述我经过多年流亡生活返回美国之后发生在我身上的那些事，其中着重讲了我所感受到的痛苦和混乱，以及由此唤醒了我，从而进入我刚刚接触并逐渐熟悉的精神空间时的体验。我还讲了一下回家之后梦想幻灭的经历以及这种觉醒是如何促使我之后走上了全球旅程的。
　　在第四部分，也是本书的最后一部分，我讲述了将我导向全球性工作和行动的步骤和事件；随后就是我最终在四十多个国家进行奔波并广泛从事心理学工作的经历。这些工作都是在处于铁幕统治背后的南美洲，以及战乱频仍、游击队组织和黑手党猖獗活动的一些地区开展的；我还讲述了伴随着全球化导向的生活方式或临床实践而来的灾难和陷阱：这些甚至可能成为对我们生活的威胁和危险。

　　机场广播正在播出：
　　“……女士们，先生们，晚上好，汉莎航空公司晚上8：10飞往布达佩斯的5350次航班现在正准备登机……”
　　在慕尼黑机场，我正准备前往匈牙利的布达佩斯，与我的组织者们见面，讨论在即将到来的秋天开办下一个系列工作坊的计划，以及在一家最近创刊的杂志上发表我已修改过的一篇关于关系的文章等等事宜。在布达佩斯，我还希望有时间去会会匈牙利的老朋友们，我一直想去看望他们。如果可能的话，我将在维也纳与我的奥地利朋友保罗呆上几天，不管是几小时还是几天，我们在一起总是过得很快乐。接下来我要去伊斯坦布尔，开三个短期工作坊，并和一位发行人讨论将我最近写的一本关于领导能力的书发行土耳其译本的翻译事宜。然后我将在南美哥伦比亚的五个城市开展为期四个月的工作坊和培训，还要在东南地区一所省立大学的心理系讲授一次心理学专门课程。同时我将为专业人士开办一次特殊的培训课程，该培训是关于推进政府与游击队“和平进程”的公民项目的组成部分之一，他们之间的斗争长达三十多年。
　　离开哥伦比亚之后，接下来的那个月我将在俄罗斯进行另一场培训，同时也要开展第三本书的推广工作，已经计划发行俄译本。到夏季我将参加在非洲加纳举行的组织发展国际大会，然后与顾问一起讨论将来的工作计划。未来的其他项目包括中国的初级培训以及返回波罗的海工作。
　　当我终于有时间从世界各地热切需要的临床咨询实践中暂时抽身而退时，回头看看，我很难相信自己人生和事业的道路是如何走到今天这一步的。这当然与我原来所计划和选择的道路有很大不同。其实有时我很难相信自己一直呆在世界上不同的地方以及发生在我身上的各种事情。

第一部分 盲目、无知和条件反射式的挣扎
一 早期创伤、谎言和背叛＼3
二 开始觉醒＼16
三 寻找出路＼27
四 不同的勇士＼35

第二部分 流亡生活中的经验教训
一 起步之初＼51二遇到第一位老师＼62
三 愿景的诞生与死亡＼73
四 与祖先的再次联结＼88
五 大师的足迹＼94

第三部分 结束流亡。返回祖国
一 回家＼105
二 旧身份的死亡＼111

第四部分 世界皆为家和课堂
引子＼131
一 铁幕背后迈出的一步＼134
二 成为全球治疗师＼164
三 最后的勇士＼201
四 疾病是导师，是信使，是医者＼211
五 生活乃吾师．世界乃吾校＼241
六 我们共同的使命＼261致谢＼271
后记：给未来一代的话＼272
《鹰之飞翔》评论＼276
弗兰克·戴维·卡德勒的其他著作＼284