张仲清，1955年3月生，浙江诸暨人。副研究员。1977年恢复高考，有幸进入浙江师范学院中文系汉语言文学专业学习。毕业后在家乡从事教育工作，后调绍兴从事文物行政工作。现供职于绍兴市社会科学院，为绍兴文理学院越文化研究院特约研究员，致力于地方文史的整理和研究。

    《越绝书译注》是一部反映江浙地区春秋战国乃至秦汉时期政治、经济、军事、文化等的历史典籍，而其对于研究春秋战国时期我国历史来说，它已经超出了地区的界限，特别是它所要揭示的思想内涵，即告诫人们戒奢行俭，居安思危，富邦安民，行仁义，执中和，慎用人等等，亦已经超出了历史的界限，具有深刻的现实意义。《越绝书》所记史实内容及思想内涵的庞杂，且语多奥衍晦涩，对研究和阅读带来了一定的困难。许多相关问题的研究也是莫衷一是，无法定论。就如此书的名称、作者、卷帙及写作年代来说，至今还没有一种明确的说法，当然要形成定论是十分困难的，只能在不断的研究、商榷中取得一致意见。

    越绝卷第一
    越绝外传本事第一
    【题笺】
    这是《越绝书》初编者所作的序文，被后来整理者列为《越绝书》正文。内容涉及《越绝书》的书名解释、篇目安排、思想内涵和作者等方面。对于书名“越绝”的解释，用了三段文字，指出“越”即越国，“绝”指句践时代。这里的“绝”字大概有两层意思：一是句践以弱胜强、抑强扶弱以及子贡成功外交的“空前绝后”；二是贤者所述吴越之事为继圣人的“绝笔”。序文点明了《越绝书》的基本思想：一是仁政，二是用人。作者问题比较复杂，序文没有确定作者是谁，但明确“非一人所作”。
    【原文】1.1
    问日：“何谓《越绝》？”“越者，国之氏也①。”“何以言之？”“按《春秋》序齐、鲁②，皆以国为氏姓，是以明之。绝者，绝也，谓句践时也③。当是之时，齐将伐鲁，孔子耻之，故子贡说齐以安鲁④。……

前言
越绝卷第一
越绝外传本事第一
越绝荆平王内传第二
越绝卷第二
越绝外传记吴地传第三
越绝卷第三
越绝吴内传第四
越绝卷第四
越绝计倪内经第五
越绝卷第五
越绝请籴内传第六
越绝卷第六
越绝外传纪策考第七
越绝卷第七
越绝外传记范伯第八
越绝内传陈成恒第九

越绝卷第八
越绝外传记地传第十
越绝卷第九
越绝外传计倪第十一

越绝卷第十
越绝外传记吴王占梦第十二

越绝卷第十一
越绝外传记宝剑第十三

越绝卷第十二
越绝卷第十三
越绝卷第十四
越绝卷第十五
附录一
附录二