弗兰克·威廉·沃尔班克（F. W. Walbank，1909-2008），生前为利物浦大学名誉退休教授、不列颠学会会员。曾在剑桥大学的彼得豪斯学院（Peterhouse）学习古典学，从1951年到1977年间，一直是利物浦大学的古代史和古典考古学的拉思伯恩（Rathbone）教授，他也是匹兹堡大学访问学者、加州大学伯克利分校的访问学者、普林斯顿高级研究院的成员。其出版的著作包括《马其顿的腓力五世》、《波里比阿》、《有关波里比阿的历史注释》（3卷）、《可怕的革命》（与N. G. L. Hammond合著）以及《马其顿史，公元前336-前167年》（第3卷）。他也是《剑桥古代史》第7卷、第8卷的主编之一。
　　译者简介：
　　陈恒，历史学博士，上海师范大学历史系教授，主要从事世界古代史、西方史学史与史学理论教学与研究工作。先后出版过《书写历史》（上海三联书店2003年版）、《多面的历史》（三联书店2003年版）、《历史与当下》（上海三联书店2005年版）、《古典学的历史》（三联书店2006年版）等著（译）作，发表论文若干篇。
　　茹倩，文学硕士，上海外国语大学图书馆馆员，主要从事图书情报研究工作。

　　亚历山大大帝把其所缔造的规模庞大的帝国留给继承者，他的后继者们创造了君主制的新秩序，也创造了城市国家的新秩序，这种新秩序统治了亚得里亚海到印度西部之间大部分地区达三百年之久。“希腊化”这个术语通常被用来描述这样一个世界，在这个世界里希腊语是通用语言。希腊人成群结队地向南方、东方迁徙建立新的殖民地，或者参加雇佣军以寻求财富，确信自己作为新统治阶级的成员。当地人民和文化在卷入这场逐渐渗透的希腊化时，不可避免地会产生不和与冲突。
　　作者广泛使用一手材料，研究了从亚历山大之死到希腊化世界并入罗马帝国期间的政治事件。他也研究了这个世界中不同的社会制度和风土习俗，文学、科学、技术的重要发展以及新宗教运动的建立。作者以易读的手法叙述了这一巨大的、复杂的社会。这个社会的观念、成就形成了当今西方文明的基石。

　　“任何对古典文明感兴趣的人会满足这一切的……这是英语世界有关这一主题最好的著作。”
　　——罗宾·莱因·福克斯（Robin Lane Fox），《金融时报》

　　到罗马人开始让人们感觉到他们已经出现在希腊人的东方世界时，希腊化王朝最初的活力已经开始削弱了。尽管安条克三世取得了成就，他向中部亚洲的东征（参阅第111页）给人留下了深刻的印象，但塞琉古王朝承受着来自东方帕提亚人的压力，来自内部一系列动乱的压力，希腊统治阶级在埃及的权力也逐渐被土著祭司的优势所侵蚀。不过，这些作为瓦解希腊化国家体系的原因之要素和罗马入侵这一决定性因素相比是很小的。这开始于公元前229年的第一次伊利里亚战争（First IIIyrian War），在随后的短短几十年间就使所有的希腊化权力中心听命于罗马元老院的命令。罗马人的性格和罗马人国家的组织与价值观使他们与希腊人，实际上也与希腊化世界所有其他民族是相当不同的。罗马是一个高度军事化的国家，在这个国家里占统治地位的贵族政治价值是与军事成就紧密联系在一起的。荣誉是勇敢与坚毅（virtus，主要是勇敢）的奖赏，荣誉表达为爱国（patria）服务，通过担任高级职务、发动战争为爱国服务。成功的荣耀要由胜利游行礼仪来认可，而这一切要靠战利品的多寡、所杀戮敌人数量的多少来决定。
　　已知一些最早的罗马铭文是纪念罗马执政官军事成就的。这段韵文碑文大约写于公元前2世纪早期，是献给一位名叫西庇奥的人，他是公元前298年的顾问官。这段铭文生动地说明了好战社会、贵族社会的价值观。

前言
第一章  导论：材料
第二章  亚历山大大帝（公元前336-前323年）
第三章  诸王朝的形成（公元前323-前276年）
第四章  希腊化世界：同质的文化吗？
第五章  马其顿和希腊
第六章  托勒密埃及
第七章  塞琉古王朝和东方
第八章  城市内部的接触和联邦国家
第九章  社会和经济趋势
第十章  文化发展：哲学、科学和技术
第十一章  希腊化世界前沿：地理研究
第十二章  宗教发展
第十三章  罗马的降临
大事年表
地图
缩略词
进一步读物和书目
材料索引
总索引
译后记