《循序渐进·意大利语阅读(初级)》内容为是意大利语,可以说是世界上最优美的语言之一,不论语音还是修辞,都非常适于歌唱和抒发感情。但对于我们中国人来讲,它却是一门很难学习的语言。初学者最先遇到的困难往往都在语法和词汇方面,但是当我们掌握了基本的语法规则并拥有了一定的词汇量以后,仍然会有力不从心的感觉。比如,说话时说不出完整、连贯的句子,只能一个一个地往外蹦单词;阅读时即使没有一个生词,还照样弄不懂句子的意思。这说明想要熟练掌握一门语言,只靠语法和词汇是远远不够的,还需要我们通过大量的语言实践,不断积累经验,加强语感,提高综合语言能力。
语言学习的实践活动包括听、说、读、写、译五项,其中阅读是一个中心环节,起到承上启下的作用。它既有助于提高我们的听、说能力,又为我们的写作和翻译奠定了基础。试想,我们之所以能熟练而准确地用汉语表达思想感情,很大程度上不正是得益于我们从小到大的大量阅读实践吗?学习意大利语也是同样的道理,只有保证一定的阅读量,才能获得持续、显著的进步。
展开