《感悟人生:韩国语美文欣赏》精选25篇美文,让具有一定韩国语基础的人通过阅读提高理解及翻译能力,同时掌握词语的常用搭配和语法。
随着学习韩国语的人数不断增多,市面上各种初、中、高等韩国语教材及相关口语、能力考试辅导书籍相继出版,但是韩国语的读物却不多见。
在美丽的文字中体味语言的精妙,也是学习语言的一种好途径。本书精选25篇美文,让具有一定韩国语基础的人通过阅读提高理解及翻译能力,同时掌握词语的常用搭配和语法。每篇文章都附译文供读者参考。
《感悟人生:韩国语美文欣赏》体例为:一、韩国语美文、二、关键词、三、简单回答、四、语法、五、译文。
每个人都能够成为伟人,因为每个人都能成为对他人有用的人。并不一定上过大学获得学位或者有学识、在单位工作出类拔萃的人,才能够成为对他人有用的人。要成为有用的人,心中充满爱足矣,因为灵魂的成长与爱相连。
——马丁·路德二世
有一天,马克在放学回家的路上,看到一名少年因脚踩空摔倒在地。少年手中的书,两件毛衣,棒球、手套儿、棍子、小型录音机全部散落在地上。马克跑上前,跪地帮少年把东西捡了起来,之后又因同路,便帮着少年拎了一些东西。
在回家的路上,马克知道了少年叫比尔,喜欢电子游戏、棒球、历史,而且了解到他除历史以外的各科成绩都很差及不久前与女友分手的情况。他们两人先到了比尔家,比尔用可乐招待了马克。两人一起看电视,时不时地说一些话,就这样马克过完愉快的下午回了家。
自那以后,他们两人经常在学校碰到,偶尔也一起吃顿午饭。初中毕业后,两人升到同一所高中,见过几次面。高中毕业前三周的一天,比尔约马克谈心。他回忆起了好几年前他们初次相遇的情景,并向马克讲述了一个故事。他说:“你一点都不好奇那天我为什么拿那么多东西吗?其实那时候我把柜子里的所有东西都拿着了。因为我不想把一些杂物留给别人。我偷了妈妈的安眠药,打算回家后服一把自杀。但是跟你一起聊天,一起笑时,突然明白到如果自杀了,就再也不能享受这些美好的时光了。马克,那天你帮我捡起散落在地上的书本时,你其实做了一件大事,你挽救了一条生命”。
……
基础篇
1.相遇
2.美丽的人
3.忧虑和回答
4.人生准则
5.成长
6.慢慢死去的青蛙
7.无心之语之隐含义
8.如同3%的严把能防止海水腐烂一样
9.谣言的威力
10.姻缘牵引你我
提高篇
1.两行短信
2.奖赏自己
3.泪水为什么是咸的?
4.领导才能
5.美丽的故事
6.您可以做到
7.不要犹豫,趁着我们还来得及
8.关怀的力量
9.感动世界
10.拭不去的字迹
飞跃篇
1.向日葵
2.九刺鱼
3.日记
4.待人要亲切
5.外如常青树
常用词组索引