为什么叫《韩语词汇翻三番》，是因为学习韩语词汇是有技巧的。刚开始学习韩语时，我尝试过用多种方法来提高韩语词汇量，其中一种就是用韩语同音词来记忆单词，这还是我从喜欢看韩剧得到的启发。记得在一部韩剧中，有一个从越南嫁到韩国的媳妇说错了一句话，她把（悟性，有眼力见儿）错说成（滑雪橇），她的婆家人听后哄堂大笑，弄得她很不好意思。当时我一下子就同时记住了两个单词，这给了我很大的启发。后来，我发现用这种成对或成组的学习方法记忆韩语单词是非常行之有效的，我把它总结成“捆绑记忆”、“联想记忆”和“汉字读音记忆”，它可以起到事半功倍的作用。