《唐璜：石宴》是中国首次推出的汉法对照双语版的古典戏剧名作，是法国17世纪古典主义喜剧大师莫里哀的代表作。莫里哀不仅是法国的财富，也是世界戏剧的骄傲。他一生共创作了33部喜剧，《唐璜》于1665年问世，是莫里哀的创作巅峰。剧本取材于西班牙的一个传奇故事，主人翁唐璜的形象极其复杂丰满，莫里哀对唐璜的塑造是里程碑式的；直接影响了欧洲后来其他文学艺术作品对唐璜的改编，比如英国诗人拜伦的长诗《唐璜》和莫扎特的同名歌剧等。英里哀的《唐璜》用五幕戏展现了丰富的情节和极为矛盾的戏剧冲突：这一花花公子那放荡不羁的爱情生活方式背后，处处彰显着他向往自由、不信鬼神的叛逆精神。再次解读《唐璜》，就是在嬉笑怒骂和悲愤震撼中重新认识唐璜的人性，也可能是每个人的潜在的人性。

　　瞎唠叨：这是咋说的，我的娘，俺也爱你呀。
　　皮猴八，：嗯呐，你爱俺那劲头可好看咧！
　　瞎唠叨：那你想让人咋地爱你？
　　皮猴八.：俺想让人就那样爱呗，就像应该爱的那样爱呗。
　　瞎唠叨：俺爱你这样儿不是应该的那样？
　　皮猴八.：
　　不是。要是的话，那就应该能看出来啦。当人家打心窝里喜欢一个人的时候，会做出千万个猴样儿给他看。你就说那胖头马婶，她就那么傻稀罕那小骡板儿，一天到晚地围着他转，从来也没让人家歇歇，老跟他逗着玩儿咧，路过他身边冷不丁就给人家一巴掌。那天吧，人家正坐那旮嗒一板凳上，她过去就给人屁股底下抽走咧，人家一下就摔倒在地上跌了个仰不插。瞅见了呗，这就是别人爱的表示。你可倒好，你从来也不对俺说个啥话，你就知道待在那旮嗒发愣。俺从你眼皮底下过上二十遍，你连挪一下窝都不挪，对俺啥表示也没有，屁也不吱一声儿。祖宗奶奶！这可不咋地哈，说到底，你对人太冷淡咧。

序
译者前言
人物
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
译者简介
舞台创作排演花絮