刘素琴，女，对外经贸大学硕士研究生，北京经济职业学院外语系讲师。曾任教于中国防备指挥学院外语系。多年从事英语教学和研究工作，具有较强的翻译理论和实践经验。

    亲爱的读者，现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的，其中的每一篇都值得您反复阅读，甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔，引领您进入一个不同文化的人生世界，细细品味，不仅给您美的享受，更给您以人生的启迪。<br>    在清凉的午后，或者是温馨的夜晚，一边品尝杯中的香茗，一边欣赏书中的美文，心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛，沐浴智慧光芒，在红尘中做一次出世旅行，于平淡中追寻隽永，于短暂中思考永恒。

    天上有颗星星，她是美丽、快乐、善良和智慧的化身。远古以来，她一直就是人类的守护神。她每洒下一滴仙露，人间就会多一册充满智慧的好书。<br><br>    一本好书，一位挚友，一次相随，一生相伴：快乐时分享，悲伤时安慰失望时鼓励，痛苦时激励。<br><br>    ——刘振前（山东大学外国语学院教授、博士生导师、应用英语系主任）

    一杯牛扔<br>    一天，一个贫穷的小男孩为了凑学费正挨家挨户地推销商品。此时，他已是饥肠辘辘，但摸遍了全身，只有一个铜板。于是，他决定向下一户人家讨口饭吃。<br>    然而，当一位年轻漂亮女子打开房门的时候，小男孩却有点不知所措了。他只是要一杯水喝。女子看到他饥饿的样子，就倒了一大杯牛奶给他。男孩慢慢地喝完牛奶，问道：“我该给您多少钱？”<br>    女子微笑着回答：“一分钱也不用给。妈妈教导我，施以爱心，不图回报。”男孩说：“那就请接受我由衷的感谢吧！”这位名叫霍华德·凯利的男孩离开了这户人家。此时，他不仅浑身是劲儿，而且更加坚信，上帝是公平的，人类是充满爱心的。而在此之前，他就快撑不下去了。<br>    数年之后，那女子得了一种罕见的重病，当地医生对此束手无策。最后，她被转院到大城市，由专家会诊治疗。大名鼎鼎的霍华德·凯利医生也应邀参加了医疗方案的制订。当他听到病人来自的那个城镇的名字时，眼中充满了惊喜，他马上起身直奔她的病房。<br>    凯利医生穿上白大褂来到病房，一眼就认出了恩人。回到会诊室后，他下定决心一定要竭尽全力治好她的病。从那天起，他开始特别关注她病情的发展。<br>    经过艰苦的努力，手术成功了。凯利医生要求行政部把医药费通知单送给他批准，他看了一眼，便在通知单上写了一行字。当医药费通知单送到那女子的病房时，她不敢看，因为她确信，她得用下半辈子来还清那高额的费用了。最后，她还是鼓足勇气，看了一下医药费通知单，旁边的那行小字引起了她的注意，她不禁轻声读了出来：<br>    “医药费已付讫：一杯牛奶。”（签名）霍华德·凯利医生。<br>    ……

一杯牛奶<br>一生的收获<br>书写自己的生命<br>20美元<br>人也需要包装<br>万物如浮云<br>人生物语<br>生命只有一次<br>你在乎包装吗<br>如果能再活一回<br>诚实很可贵<br>冰山<br>爱情不是商品<br>机会<br>发现自我<br>品味瞬间<br>把握时机<br>喜欢淡淡的感觉<br>四月骤雨五月花<br>方向<br>就在今天<br>暴风乍起<br>微笑<br>思想无限，行动无疆<br>雪中有感<br>感悟青春<br>我们刚踏上起跑线<br>我们这个时代的尴尬<br>翅膀断了，心飞翔<br>最美的心灵<br>村姑和牛奶罐<br>每一个女人都美丽<br>爱和时间<br>爱情与断臂<br>爱只是一根线<br>父亲的角色独一无二<br>吻别<br>獾——勇猛的斗士<br>玫瑰传说<br>乐在途中<br>“生日快乐歌”的起源<br>人生启示<br>馈赠生命<br>男孩和苹果树<br>病人和船<br>幸福要诀<br>秋天——收获的季节<br>自由飞翔<br>莎士比亚的《仲夏夜之梦》<br>让爱在心底成长<br>让生活充满爱<br>论美貌<br>热爱生活吧<br>三枚桃核<br>两个人的早餐<br>以何为重<br>蜕去雕饰，重现纯真<br>生活的对半理论<br>天使