第一章<br> “同学们,安静!请安静!”戏剧老师达布斯小姐试图让教室静下来。参加高年级班级旅行的每一个学生——今年是去纽约!——齐聚教室。人声嘈杂,学生都听不清她在说什么。达布斯老师拍了拍手,又大声说:“请给我安静!”<br> 但吵闹并没有停止,直至波顿教练走到教室前面,把两个手指放人嘴中,吹了声刺耳的口哨。<br> 教室马上静了下来。“这样好多了,”他说,“听着,我知道你们对‘大苹果’(纽约的昵称)之行都感到很兴奋,但有件事我一定得说清楚:达布斯老师和我是这次旅行的督导员,这意味着我们要对你们的安全和健康负责,也就是说我们其中一人说安静,你们最好照做!明白吗?”<br> 每个学生都温顺地点点头。<br> “好极了。达布斯老师,你说吧。”<br> “哦,嗯……谢谢你,波顿教练。”戏剧老师说。<br> 她和善地笑着走到教室前面(或者,她更想把它叫做中央舞台)。“事实上,我们将共赴一次伟大的旅途,一次我们每个人都将难忘的历程,一次将在我们记忆中永存的旅程——”<br> 查德?丹佛斯向他的好友——特洛依?波顿咧嘴笑了笑,然后假装打起鼾来。
展开