搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
文献来源:
出版时间 :
英语高级口译岗位资格证书考试练习.翻译300题
0.00    
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
  • 配送范围:
    全国(除港澳台地区)
  • ISBN:
    9787313058997
  • 作      者:
    张曦主编
  • 出 版 社 :
    上海交通大学出版社
  • 出版日期:
    2009
收藏
内容介绍
    《紧缺人才培养工程教学系列丛书:考试练习·翻译300题》依照上海市英语高级口译岗位资格证书考试要求编写,由资深授课教师精心选材,分英译中、中译英两部分共300篇语段,难度和长度均与考试形式相当,目的是帮助读者熟悉题型,集中训练,取得翻译方面的长足进步。为帮助读者更好地掌握翻译技巧,两篇章后各有翻译方面的技巧及方式总结,简洁明了,重点突出;参考译文在题目后给出,方便读者对照自查。《紧缺人才培养工程教学系列丛书:考试练习·翻译300题》可供参加高级口译岗位资格证书考试的人员考前复习使用。
展开
精彩书摘
    近年来,美国房产业经历了繁荣而后又遭遇萧条,现在我们所有的困境几乎都源于房地产业长久繁荣过后突如其来的崩溃。是什么导致了房市的繁荣和萧条?根源是混乱的政府政策,尤其是混乱的货币政策。<br>    大体上从2002年到2004年,宽松的贷款政策使得房价一路飙升。这一现象也扰乱了整个金融机构。总的情况是,拖欠贷款和取消赎回权的比例下降后,抵押贷款承销商就停止执行以前的指导方针。一些房主开始加班工作。另外一些人开始抵押别的形式的消费品。通过一种或另一种方式,千千万万的公民面对日益上涨的房价努力应对并坚信他们能及时还清房贷。由于更加有利的金融政策,抵押贷款承销商开始进行高风险贷款。在华尔街,金融工程师们对房地产业的繁荣作出的反应是把这些按揭贷款汇成集合基金,然后利用集合基金支持复杂的金融工具。那些创造这些全能工具的天才让评估机构对它们进行评估,然后由一些大型的、有声望的机构收购它们,却忽视了他们为此应承担的风险。为什么呢?部分原因在于抵押贷款承销商放宽政策,使得许多买不起房的美国人却买房了。通过宽松有利的贷款政策和日益上涨的房价,关联储使我们所有人都开始承担风险。<br>    美联储在2004年上半年末开始施行相反的政策,提高了联邦基金利率,这顿时颠覆了房地产业的繁荣景象。房价开始下跌。拖欠和取消赎回抵押品权的比例开始上升。整个国家的抵押贷款市场萎缩。而后美联储又制定了新一轮的宽松借贷政策,使得美元贬值,石油价格上涨。
展开
目录
    第一部分 英译中<br>    政治外交<br>    社会文化<br>    经济金融<br>    自然科学<br>    名家演说<br>    经典散文<br>    书籍选译<br>    人物描写<br>    文学评论<br>    <br>    第二部分 中译英<br>    政治外交<br>    社会发展<br>    经济外贸<br>    科学技术<br>    传统文化<br>    旅游文化<br>    社会文化<br>    经典散文<br>    现代散文<br>    人物描写
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

请选择您读者所在的图书馆

选择图书馆
浙江图书馆
点击获取验证码
登录
没有读者证?在线办证