《历史英语文选（修订本）》是为国内大专院校历史学专业英语和双语教学编选的，适用于已通过基础英语学习的历史系高年级学生、研究生和对历史感兴趣的英语专业学生。《历史英语文选（修订本）》课文共三十篇，均选自西方历史学家和政治家的原版作品或英译作品，以精选名著为主。其内容包括政治、经济、军事、文化和宗教等，题材包括演说、传记、文件、论文、通史及其他，旨在使学生接触不同文体、不同风格的史学作品，为日后参阅英文版史料、独立从事史学研究打下良好基础。

UnitⅠ
1．我有一个梦想
2．就职演说
3．关于希特勒入侵苏联的广播演说（《第二次世界大战史》节选）
4．苏格拉底的辩解辞（《对话集》节选）
5．伯里克利在阵亡将士国葬典礼上的演说（《伯罗奔尼撒战争史）节选）

UnitⅡ
6．富兰克林自传（节选）
7．吉本自传（节选）
8．林肯在葛底斯堡的演说（《林肯传》节选）
9．梭伦（《名人传》节选）

UnitⅢ
10．独立宣言
11．人权与公民权宣言
12．美国宪法
13．联合国宪章（节选）

UnitⅣ
14．君主论（节选）
15．论英格兰政制（《论法的精神》节选）
16．我的历史观
17．当前趋势和问题（《当代史学主要趋势》节选）
18．超级斗争（《第三次浪潮》节选）
19．国王型的英雄（《英雄与英雄崇拜》节选）

UnitⅤ
20．旧西南地区的殖民（《美国经济史》节选）
21．日军偷袭珍珠港（《第二次世界大战史》节选）
22．中国文明的延续（《全球通史：1500年以后的世界》节选）
23．维新运动（《中国：传统与变革》节选）
24．第三帝国的诞生（《第三帝国的兴亡》节选）
25．产业革命的主要特征（《产业革命》节选）
26．文艺复兴（《不列颠百科全书》选条）
27．救国委员会（《法国革命史》节选）
28．塞莫皮莱隘口战役（《历史》节选）

UnitⅥ
29．登山训众（《圣经》节选）
30．奥德修记（《荷马史诗》节选）
附录：历史专业常用术语英汉对照表