第一篇 人物称呼篇
1.“连襟”与杜甫的关系
在我国民间,对姐妹的丈夫之间的关系有很多有意思的叫法,有的地方叫“连桥”,有的地方叫“一担挑”,而使用最为广泛,接受度最高的恐怕应该是“连襟”这个词了。把姐妹的丈夫之间的亲戚关系称作“连襟”,可见亲密程度之高,就如同衣服和袖子一样。可是这个称谓究竟源于何处,恐怕知道的人就不多了。
要追溯“连襟”这个词的来历,最早可见于唐代。唐代大诗人杜甫晚年寓居川东,在当地结识了一位姓李的老翁,两个人非常投缘,经常互相邀请在一起小聚,配上几碟小菜,再来上几杯浊酒,就这样谈天说地,非常有兴致。两个人由于有共同的话题,趣味相投,所以关系越来越亲密。后来经仔细地谈论,竟然发现两家还是转弯抹角的亲戚,于是两个人就自然更添了几分亲切,如果几天没见面,还要互致书信,以此来表达对对方的思念。
过了一段时间,杜甫要离开峡东到湖湘去。临别之时,杜甫回忆起两人在一起度过的岁月和建立的深厚友情感慨万分,于是写了一首《送李十五丈别》的诗,其中有几句是:“孤陋忝末亲,等级敢比肩?人生意气合,相与襟袂连。”这里的襟是衣襟,袂是衣袖,杜甫以此来形容自己与李翁的关系就像衣服的襟与袖一样密切。
虽然“连襟”这个词可追溯到杜甫《送李十五丈别》的诗句中,但是把“连襟”一词移来用作姐妹的丈夫之间关系称谓的人则是南宋的洪迈。当时,洪迈有个堂兄在泉州做幕宾,不是很顺心,其妻的姐夫在江淮一带做节度使,得知此事后,便写了一封荐书,荐洪迈的堂兄去京城供职。事成之后,洪迈的堂兄非常感激他妻子的姐夫,于是托洪迈替写了一封感谢的信,寄给了他妻子的姐夫,信里边有这样几句:“襟袂相连,夙愧末亲之孤陋;云泥悬望,分无通贵之哀怜。”这里的“襟袂相连”就是用来形容姐妹的丈夫之间的密切关系。后来,人们又将“襟袂相连”简化为“连襟”,成为称呼姐妹的丈夫之间关系的专用称谓了。
2.大乔、小乔和“连桥”
上文说了“连襟”的来历,下面我们一起来看看另一个称谓“连桥”的来历。这个称呼追根探源乃是出自1700多年前的三国时期,这是发生在周瑜和孙策之间的一段故事。
东汉末年,孙吴政权拥有江东六郡。吴主孙坚的大儿子孙策,少年英俊,武艺超群。孙坚死后,孙策凭借士族势力承袭父业,在父辈一些旧部的辅佐之下成为江南一霸,号称“吴侯”。
孙策幼年时期有一同窗好友,就是大名鼎鼎的周瑜,此人与孙策同龄,只是生辰比孙略早几个月,彼此一向以兄弟相称。两人精通文韬武略,被誉为“东吴儒将”。太位乔公(乔玄)非常喜爱这两个才华出众的年轻人,先后将两个女儿大乔和小乔许给了孙策和周瑜二人为妻。
一天,文武群臣在一起聚会畅饮,席间孙策举杯到周瑜桌前敬酒。由于二人交情颇深,一直在称呼上难以改口,孙策仍按往常的习惯,道了一声:“周兄,请!”话音刚落,谋士张昭趁机调侃说:“老皇历用不上喽,如今二位已经结成了姻亲,看来公瑾(周瑜的别号)兄你这个大哥以后只能屈尊做妹丈了……”一句话逗得众人哄堂大笑,孙策倒没感到怎样,可是周瑜这个人非常好面子,表情颇为尴尬。周瑜年少气盛,又有点大男子主义,不甘心屈居姻亲地位而改口叫孙策为“姐丈”。
这时场面有些尴尬,最后还是以老好人著称的参军校尉大夫鲁肃出面解围,顺口而出打油诗一首道:“妹丈哥哥辈分同,弟弟姐夫何须争。阁老青睐聘二女,连(联)桥(乔)立业保江东。”这样一打圆场谁都不丢面予,众文武齐声叫好,宴会乃尽欢而散。从这以后,“连桥”(连乔)这个称呼就流传下来,直至今日。
3.有“泰山”就有靠山
自古至今,人们对妻子的父亲、母亲有多种称谓,如岳父、岳母,丈人、丈母,还有泰山、泰水。“丈人”这个词本来不是专门指妻子的父亲的,而是泛指男性老人。《论语》中曾有文为证:“子路从而后,遇丈人,以杖荷礤。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”这里的丈人就是指老年男性,我国古代也称“老丈”。
那“泰山”、“岳父”又从何而起呢?和山东的泰山又有什么联系呢?这里还真有一个典故,“泰山”和“岳父”都因这个典故而起。
据《酉阳杂俎》前集卷十二记载,唐玄宗李隆基于开元四年(716年)决定去山东泰山封禅祭天。唐玄宗任命大臣张说为封禅使,提前到泰山修庙铺路,来做些准备工作,以迎接皇上驾到。张说领旨后,火速赶往泰安(今山东泰安),但是他也有自己的小算盘。因为封禅要动用黄金万两,没有人监督统计,可以吃喝玩乐,大有油水可捞。此外,封禅还可以得到皇上的奖赏,也可以为自己的女婿谋到一些好处。就这样,他把自己的女婿郑镒也拉上一起,提前到泰安准备,并把一些任务交给郑镒办理。
可是这个郑镒是一个贪得无厌的家伙,他在建设的时候偷工减料,将碧霞祠的面积缩小很多,把铁墙改为砖墙,金瓦换为铜瓦,省下的银两都揣入了自己的腰包。别看这小子如此贪污,却不但没有得到惩罚,还从九品官一下子跳到了五品,连升四级,这当然少不了他的老岳父张说的努力了。
泰山封禅的日子终于到了,皇上远途而来,一路上百官相迎,百姓叩拜。到了泰山,举行了轰轰烈烈的封禅仪式。仪式结束后,按照以往的旧例,凡有幸跟随皇帝参加封禅的人,除了太尉、司徒、司空三公以外,其余人员都要晋升一级,并大赦天下,以示皇恩浩荡。郑镒本来是个九品的小吏,可是由于他老丈人的暗箱操作,使他连升四级,超常规地升到了五品,官服从绿色变成了大红。这小子也是,本来就是有猫腻的事情,自己也不收敛一些,反而趾高气扬,到处宣扬,真是狂妄之极。这必然引起朝中一些官员的不满,许多人看在眼里,气在心上,宫廷上下议论纷纷。
这件事最终传到了唐玄宗的耳朵里,又碰巧在一次宴会上郑镒穿着红色的官服耀武扬威,被皇上看了个正着。唐玄宗便问郑镒怎么突然穿上了红色的官服,变成了五品。张说在一旁吓得大惊失色,不敢做声。郑镒也是支支吾吾,说不出个一二三四。这时,擅长讽刺的宫廷艺人黄幡绰替他回答说:“此乃泰山之力也!”这句话一语双关,唐玄宗心照不宣,看在张说的面子上,这件事情就这样混过去了。
这件事在宫廷内外传为笑话,以后人们便风趣地把妻子的父亲称作“泰山”,把泰山祭坛旁边的那个高耸入云的石峰取名为“丈人峰”。又因为泰山被称为“东岳”,是五岳之首,所以又把妻父称作“岳”、“岳翁”、“岳父”、“岳丈”等。妻母则称“岳母”或“泰水”。由此可见,“泰山”称谓的出现是来自亲属关系中政治利益的关联,是一个不折不扣的靠山,怪不得今天的许多年轻人在找老婆的时候要看家庭背景呢,原来也是在找“靠山”呀!
4.“老公”与“老婆”
在我国民间,一般的夫妻之间都互称对方为“老公”、“老婆”,即使是刚刚结婚的小年轻也是这样称呼。人还没老,怎么就称呼得这么老呢?简直就是家庭版的“老张”、“老李”。其实,这个称谓还真是跟一对上了年纪的老夫老妻有关,要怪只能怪他们了。
唐朝的时候,有一个名叫麦爱新的读书人,一直寒窗苦读,只为能考得一个功名。他的妻子非常贤惠,也很有文采,一直默默地支持着麦爱新。终于,功夫不负有心人,麦爱新考取了功名。都说男人有钱就会变坏,这位麦爱新也许就是一个典型的代表。他考中功名以后,有些喜新厌旧了,总觉得自己的妻子不如其他官员的漂亮。他看着年老色衰的妻子,便产生了抛弃老妻,再纳新欢的想法。可是,这个麦爱新毕竟是个饱读诗书、受过教育的人,他不好意思直接跟妻子开口,于是便写了一个上联放在案头,以此来表达自己的想法。这个上联是这样写的:“荷败莲残,落叶归根成老藕。”
这个上联被麦爱新的妻子看到,她心里马上就明白了麦爱新的用意。麦爱新的这位妻子可不是一个简单人物,她的聪明才智绝对不在麦爱新之下。如何才能打消麦爱新另寻新欢的念头呢?只见这位麦夫人既不哭也不闹,提起笔来写了一个下联:“禾黄稻熟,吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”,以“新粮”对“老藕”,不仅对得十分工整贴切,新颖通俗,而且“新粮”与“新娘”谐音,饶有风趣。这个下联一语双关,绝妙之极。
麦爱新早就暗地观察妻子的举动,见妻子写了下联,急忙观看。读了妻子的下联,麦爱新被妻子的才思敏捷和一片爱心所打动,便放弃了弃旧纳新的念头,对妻子的态度来了个三百六十度大转弯,异常的热情。妻子见丈夫回心转意,不忘旧情,又拿起笔写道:“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联:“老婆一片婆心。”这对患难夫妻因为妻子的聪慧才智,又得以和好如初了。
展开