收入丛书的十种著作都是经与有关学者反复商议而定的,大体反映了现代汉语词汇学半个世纪的发展过程。但也有遗憾,由于丛书规模的限制,有些原本很优秀的著作未能收入,或是由于种种原因,我们未能拿到出版权,最后只好忍痛割爱。这是要说明的第一点。
第二,由于这套丛书的编选宗旨主要是反映已然的历史成果,所以我们对原书采取的处理原则是尽量保持原有面貌,编辑的改动仅限于个别文辞的调整。像周祖谟先生的《汉语词汇讲话》从报纸连载到现在差不多快五十年了,书中所举的许多语言材料尽管在当时是最新词语,但半个世纪过去了,词汇的发展已经有了很大的变化,甚至出现同当时作者的“预见”截然相反的情况。书中的个别观点和语言表述在今天看来也显得有些“不合时宜”。其他一些著作也或多或少存在类似的问题。我们认为这很正常,因为这些著作“史”的价值已经远远超过“论”的价值,大可不必强改故书以就今论,希望读者理解。
第三,这套丛书还收入了几部未曾出版过的新著,目的是在作历史总结的同时也能反映当今词汇学研究的最新成果。汉语词汇学发展到今天,已经从表层的描写转为深层的解释,从词的结构分析转为语言理据的探求,从单个的语义分析转为对汉语语义系统整体结构的认识,从平面的语言研究转为社会文化和民族心理的立体考察。这些转变标志着传统词汇学在研究内容和方法上的全面革新。另外,我们还想借最新入选的论著向读者表明,本丛书是一个开放的系列,还会有更多的词汇学新著走入这个系列。
展开