要想对语汇作系统研究，第一步就是对语在古今书籍中的使用情况进行调查，也就是在古今典籍中寻找书证。为此，早在20世纪80年代，山西的学者就组织二十多人，阅读了两千多部古今图书，摘录书证十万多条，为以后的研究准备了雄厚的资料基础。在十万条书证基础上编成的《中国俗语大辞典》，其学术价值之高，是不容置疑的。而六卷本的《古今俗语集成》，在汉语语汇学研究上的作用，已经惠及整个语言学界，我们愿意真诚地向以温端政先生为代表的山西语言学界同仁说一声谢谢。有这样充分而又扎实的资料准备，语词分立，语汇学的建立，首先由山西语言学家提出，是必然的，结论的科学性也是不容怀疑的。<br> 语汇学理论的提出，也许可以算中国语言学对世界语言学的一项贡献。在普通语言学理论中，只有语音、词汇、语法三分，没有语音、语词、语法三分之说，即有词汇而无语汇。我们认为，不妨更进一步，把语汇单列出来，形成语音、词汇、语汇、语法四分的局面。研究外语的朋友告诉我，外语中没有跟汉语完全对应的语汇单位，但是，也有类似于谚语、惯用语等等语言现象，汉语语汇的独立，也许会对国外语言研究产生一些启发作用。现在天天在讲创新思维，什么是创新思维，在充分占有资料的基础上，敢于标新立异，就是创新。外国有的，我们不见得一定要有，外国没有的，我们未必不可以有，一切从汉语的实际出发。<br> ……
展开
