“与虎谋皮”是从“与狐谋皮”转化而来的，也就是说，这个说法最早的时候，应该是“与狐谋皮”。它出自符朗的《符子》一文，全文大意是：<br> 周朝的时候，有一个人，打算祭祀祖先，需要一些羊肉。他就去和羊群商量，说：“你们能为我提供一批羊肉吗？”话还没说完，羊就跑光了，躲进茂密的森林里再也不出来了。过了些日子，这个人碰到一只狐狸，见狐狸的毛皮非常漂亮，就和狐狸商量：“我想做一件用狐皮制成的大衣，把你的皮给我好吗？”话还没说完，狐狸就狂奔而去，躲进深山里，再也不敢露面了。<br> 《太平广记》也转载了这个故事，并在故事的末尾加了这么一句：因此，这个周朝的人啊，十年也没能做成一件皮袍子，五年也没有弄到一次祭祀的羊肉。<br> 和狐狸去商量，是不是可以剥它的皮；和羊去商量，是不是可以杀了它再割它的肉。这个周朝的人未免太愚蠢、太可笑了。很久以前，人们将《符子》的这篇寓言归纳为“与狐谋皮，与羊谋馐”八个字。其中的“馐”字，是“精美的食物”的意思。<br> 随着时间的流逝，“与羊谋馐”这句话，现在不常用也很少见了。而“与狐谋皮”也被说成是“与虎谋皮”了，用来形容“去和坏人商量，请他牺牲自己的利益”这样一种不切实际的幻想。
展开
