对外新闻报道的写作要求
1.选材:在对外新闻报道中,重要的题材包括以下几个方面:(1)涉及国际上共同关心的事情,如中国改革开放的重大举措、重大发明、特大灾难、重要学说的提出等。(2)受众对象国自身也关心的事情,如申办奥运、社会老龄化等。(3)具有中国特色而又能为外国受众所赏识或感兴趣的事情,如中国的领袖人物毛泽东、周恩来、邓小平等的生平事迹,八个民主党派,中国的选举,中国的法律,中国的离婚率上升等。例如,《人民日报》(海外版)最近刊登的毛毛的《我的父亲邓小平》一书连载,在国外受到异乎寻常的欢迎,一些国家和地区还买下了该书的版权。对于一个地区的报道,最重要的也是最需要报道的是那些既具有中国特色又能为外国受众所赏识或感兴趣的事实,千万要避免你有但别人也有、没有特色的东西。在避免报道你有但别人也有的东西时,我们又得强调地方特色。所谓地方特色,当然不是说你这个地方非得有一个什么很知名的人文景观,关键是你要善于深入采访,善于发掘。我看,安徽的淮河文化、黄山旅游等就很有地方特色嘛,这些都大有文章可做。
2.主题:即一篇报道的中心思想。一篇新闻报道主题要鲜明,说明什么、提倡什么,要旗帜鲜明。当然,我们说主题要明确不是要你写宣传味十足的东西,而是要把主题寓于事实叙述之中。要善于以小见大。不久前,《人民日报》(海外版)刊登了一篇一位农村七旬老妇状告子女不赡养她的新闻,主题就选得很好。这篇新闻报道没有大话空话,通过七旬老妇状告子女这么一个小小的事件,既反映了农村社会养老问题,又反映了普法在农村的深入,连七旬老妇也懂得利用法律来保护自己了。
……
展开