《全球化与当代中国跨文化交流》是在我的博士论文基础上经过修改、增删而成的，这不仅是我学术道路的新起点，也是我人生道路的新起点。手抚斯卷，心潮澎湃，万千感慨，个中滋味，最强烈的是感恩！攻读博士学位四载，峥嵘岁月，追求学术真谛，路漫漫其修远兮。期间，在各位老师、专家、学者的指导和帮助下，我终于完成了从公务人员到研究、探索者的艰难转型。在论文的写作过程中，个人的一孔之见、一得之愚，经各位老师、专家的指点迷津，就少了一些皮相之谈，多了一点深邃之思。在《全球化与当代中国跨文化交流》交付出版之际，请允许我对所有真诚无私帮助指导过我的老师和专家学者们表示最诚挚的谢意！

    “通用术语”说——关世杰认为，“跨文化交流是一个涵盖面比较广的通用术语。它通常指一种文化背景的人、群体与另一种文化背景的人、群体所进行的交流”①。这个定义不仅包括了国际不同文化背景的交流，而且也包括了国内不同文化背景的交流，认为只要是文化背景不同的交流就是跨文化交流。
    “情境”说——拉里·A·萨默瓦和理查德·E·波特认为，“跨文化交流是指来自不同文化背景人们相互交流的_种情境。它的重要性和独特之处在于，文化的不同，交流者固有的背景、经历和假定的差异，都会使交流异常艰难，有时甚至根本无法开展”②。这个定义侧重于认为跨文化交流作为一种情况和处境而言。
    杨·赛维认为，文化交流主要指不同民族或不同语言背景的人们之间的交流活动。③换句话说，当传受双方在交流过程中带入各自的标准、价值观、习俗时，如果这些标准和价值观：（1）与互动有关系。（2）在从属于该社会文化群体的人们中是典型的，可以被客观地观察到；或者某人可以主观地据此自认为是其中的一个成员。（3）被交流双方视为理所当然，并对交流起到消极作用，这种交往就可以称之为“文化间传播”。④这里侧重指出了不同民族或不同语言背景的人们的标准、价值观、习俗在文化交流中的作用。
    关于跨文化交流，大致有三种类型，第一种是不发达民族向发达民族学习，将外民族的先进文化引入到自己的民族中，如日本古代向中华民族学习文字、宗教和政治制度等；第二种是对自身民族文化持有一种优越感，企图将自己的文化移植普及到其他民族当中，如历史上大英帝国在世界范围内的殖民和文化扩张。
    ……

引言
一、什么是全球化背景下的当代中西跨文化交流
二、研究的目的和意义
三、近十年来中西跨文化交流研究述要
四、研究思路、研究方法和结构框架
第一章 当代中西跨文化交流——从学术概念到实践理念
一、学术概念——当代中西跨文化交流的内涵
二、实践理念——马克思主义中西跨文化交流思想

第二章 当代中西跨文化交流的战略意义
一、当代中西跨文化交流有利于促进世界和平与发展
二、当代中西跨文化交流有利于促进我国政治、经济、文化和社会建设

第三章 助推力与阻滞力——当代中西跨文化交流的全球化背景
一、当代中西跨文化交流面临全球化的助推力
二、当代中西跨文化交流面临全球化的阻滞力

第四章 冲突与融合——中西跨文化交流的历史与启示
一、中西跨文化交流的历史回顾
二、中西跨文化交流的历史启示
三、几种有代表性的中西跨文化交流思想探析

第五章 域外之音——与西方跨文化交流的典型案例分析
一、当“神道”遇上“人道”——日本与西方的跨文化交流
二、和平演变的幕后推手——前苏联与西方的跨文化交流

第六章 吸纳、拒斥、融合——当代中西跨文化交流
一、当代中西跨文化交流的三个阶段
二、直面当代西方文化的强劲挑战
三、当代中西跨文化交流的现状

第七章 以中西跨文化交流推进当代中国文化建设的理论思考
一、当代中西跨文化交流给中国文化建设带来的机遇和挑战
二、以当代中西跨文化交流推进中国文化建设的着力点

第八章 在中西跨文化交流中构建走向世界的中国文化
一、构建走向世界的中国文化的指导思想和总体思路
二、构建走向世界的中国文化之实现途径
参考文献
后记