吃醋
惯用语。指在男女关系上产生的嫉妒情绪。
唐朝初年，唐太宗李世民为奖赏开国元勋魏徵，要赐他几名美女为妾，魏徵惧内百般推辞，李世民仍坚持让魏徵纳妾。
此事传到生性泼辣的魏夫人耳中，一怒之下闯上金殿与李世民辩理。
李世民龙颜不悦：“五嫂为何私闯金殿？”
魏夫人怒气冲冲：“陛下为何要拆散我们恩爱夫妻？”
李世民：“此话怎讲？”
魏夫人：“陛下为何执意让魏徵纳妾？”
李世民：“朕只是赐他几名美女为妾，五嫂仍是正房，何为拆散？”
魏夫人：“哪个男人不是有了新欢，便抛弃结发夫妻？”
李世民无言以对，便威胁说：“朕的话是圣旨，你私闯金殿，违抗圣旨，该当何罪？”
魏夫人：“陛下硬要魏徵纳妾，在下不如一死！”
李世民龙颜大怒：“朕成全你。”随即命人拿来毒酒。其实李世民只是想开个玩笑，命人去拿的不是毒酒。但在一旁不知内情的程咬金见事不妙，出去用醋换下了太监手中的假毒酒。
毒酒送到，魏夫人毫不畏惧，大骂李世民是昏君，然后一口气把一壶醋咕嘟咕嘟全喝下肚了，只想马上就要了结自己。谁料过了老半天，毒性也没发作，只觉得嘴里酸溜溜的不是味。
程咬金在一旁打趣：“五嫂，毒酒味道如何？”
魏夫人瞪了他一眼：“呸！跟醋差不多。”
程咬金哈哈大笑：“五嫂如此能吃醋，真是个醋缸。”
这就是吃醋的来历。本来，魏夫人吃醋是为了捍卫真挚的爱情，可是后人把这话理解歪了，“吃醋”也成了妒忌的代名词了。
借光
惯用语。在困境中求得他人的谅解或帮助。
在日常生活中，如有人躲雨在人家门口屋檐下，就随口说：“借光，借光了。”或在人家处存放一下东西，也就说一声“借光”了。
“借光”一词在很早以前就有了。传说在齐国某地有一个村庄，村上都很穷，妇女们白天在田里忙，到了夜里还要做夜工。为了节省灯油，大家聚在一起，共用点燃的一盏油灯。其中有个妇女家里更贫穷，她出不起钱，也混在里头和大家一起做工，不久被发觉了。有人向她提出责问，她就说：“我很穷，实在拿不出钱，但我每天早来晚走，替你们搬好坐椅，再替大家扫地和揩台抹桌，就以这些劳力来代替出钱，我是很识相的。再说，这里多了我一个人，未见得这光亮就会暗了。少了我一个人，也未必这光就会更明亮，就给我借借光吧！”众人听后觉得有道理，都同意她“借光”了。
从此，“借光”成了句俗话，就这样流传开了。
（程天程搜集整理）
揩油
惯用语。喻占别人或公家的便宜。
从前，上海有个开典当的老板，名叫汪宁，生意虽然兴隆，但非常小气，一钱如命。对伙计很刻薄，一天两顿薄粥，平时不开荤。他也苛刻自己，逢年过节吃点肉丝汤，肉丝少得像是要赤脚下去捞似的。
有一天，他听到叫卖金华火腿，招呼说：“卖火腿的，南腿几钿一斤？让我看看。”卖火腿的拿南腿给他看，并说：“五百铜钿一斤。”汪宁有意用又光又长的手指甲，挖进火腿里，挖了一点火腿油，并说：“五百铜钿一斤？这么贵。”又问：“北腿几钿一斤？”卖火腿的给他看北腿，说：“六百铜钿一斤。”汪宁又用另一只手的手指甲挖下火腿油，说：“这么贵，不买，不买。”卖火腿的问：“那么多少铜钿一斤你要呢？”他竞回答：“五个铜钿一斤。”卖火腿的说：“真是笑话，五百铜钿买一百斤，苏州人煞半价呒没这样煞的！”说完走了。
汪老板得意地回到家。吃饭时他两手沾满了火腿上的油，叫学徒四喜侍候他：“四喜，来喂我吃饭。”并说：“今朝你宁老爷好不容易揩到火腿上的油！”一面吃饭，一面舔手指，又说：“火腿到底是火腿味道，又香又鲜，味道真不错。”一个手指沾的油吃了一碗饭，又舔另一个手指上的油吃了第二碗饭。他还这样打算：一顿饭吃两个手指上的油，明天吃六个手指上的油，还剩两个手指上的油留后天吃。
当晚睡觉也只好叫四喜帮忙，两只手不敢放到被头里。他睡着后，他家的黄狗刚舔过茅厕里的屎，闻到他身上的油香味，过来把八个手指上的火腿油舔得干干净净。
第二天，汪老板又叫四喜喂他吃早饭，手举起来闻到一股臭烘烘的味道。他想，天气不大热，怎么会有臭味呢？大概火腿隔一夜就会坏的，早知道这样，昨天不如把它就吃光了。现在他想不吃，但又舍不得，好不容易揩到的油，还是把手舔着，吃完为止。
后来，有人把爱占便宜和调戏妇女的人，都用“揩油”两字来比喻，用久了，就成了上海的俗语，一直流传到现在。
（丰禾畴搜集整理）
马虎
惯用语。谓处事简单草率、敷衍了事。
传说宋朝时候，京城有个画家，一次他刚画了一只虎头，就有人请他画马，于是他就在虎头后面画了马身子。请他画马的人惊奇地问：“你画的是马还是虎？”画家答道：“马马虎虎。”随后把这幅画挂在墙上日夜欣赏。他大儿子问他画的是什么，他答是虎，二儿子问他画的是什么，他回答是马。
后来大儿子去狩猎，遇见一匹马误认为是虎，就将马射死，结果只好给马主人赔偿损失。二儿子在野外碰上虎，认为是马，便要骑它，结果被虎咬死。画家闻听二儿子被虎咬死，痛心地把画烧掉，并且作了一首诗以自诫：“马虎图，马虎图，似马又似虎。大儿依图射死马，二儿依图喂了虎。草堂焚毁马虎图，奉劝诸君莫学吾。”
从此，人们称办事不认真的人为“马虎先生”。
（佚名搜集整理）
大兴
惯用语。泛指物品质量低劣、办事不讲信誉、交往不守契约等。
在日常生活中常常听到：凡购买的物品质量不好，办事情不讲信誉不遵守契约等，都会脱口而出地说：“大兴”。这“大兴”何以成为人们口头相传的俗语呢？它还有这样一个传说。
30年代的上海，在现今华侨商店右面一条街（过去的二马路到三马路之间）叫大兴街。这条街的沿街两面都是一爿连一爿的一开间门面的卖西装的小商店。他们出售的西装价格便宜，样子还可以，但衣料、做工质量都很差，大多是冒牌货。在当时，凡上海滩上有钱的人买西装，都要到有名的“亨生”、“王兴昌”。这些名牌店卖的西装如果上典当去作当货，可以凭牌子多当钞票。其他一些少钱财的人买不起名牌西装，但他们要穿西装，于是就到大兴街去买价钱便宜的西装，穿在身上也笔挺笔挺的。但内行人一看，就晓得是大兴街上买的“大兴货”。
从那时起，“大兴”这句俗语就一直流传到现在。
（俞思阳搜集整理）
混帐
惯用语。指言语行动无理无耻（气愤至极的骂人的话）。
从前，我国北方的蒙古族，过着群居的游牧生活，为了寻找有水有草的地方放牧，常常带着帐篷式的蒙古包，赶着牛羊和马群到处游荡，碰上有水有草的地方便支起蒙古包，定居下来。
白天，男人们去放牧，各人都干自己的活去了，只留下老人或妇女看守帐篷。这时，在家的一些年轻小伙子为了找年轻姑娘谈情说爱，就乱窜帐篷，混进姑娘帐篷里去。如果帐篷里没有其他人，他们就尽情地又说又笑，眉来眼去，甚至交头接耳说悄悄话。有时候，年轻小伙子混进姑娘的帐篷，碰上老头也在那儿，年轻小伙子看见老头绷着脸，就会笑嘻嘻地说一声：“啊！对不起，我走错帐篷了！”急忙红着脸退了出来。年轻姑娘看见小伙子这种尴尬的神态，往往只投以淡淡的一笑。有时候，年轻小伙子碰上严厉的老头，待小伙子刚跨进帐篷时，老头就会愤怒地骂一句：“你又混帐了！”“混帐东西，又来了！”“滚开！”年轻小伙子自讨没趣，急忙退出帐篷。
有些不怕事的强悍小伙子，到了夜深人静的时候，也会混进帐篷里去叫姑娘出来幽会，小伙子偷偷地摸到姑娘床边，把姑娘轻轻摇醒，然后一同出来幽会。一可是有时候小伙子在黑暗中却看不清方向，一摸就摸到老头身上去了，这时老头猛地坐起来，一个耳光打过去骂道：“混帐东西，你还不给我滚！”“抓住他！”小伙子只好一溜烟逃跑了！
后来，“混帐！”“混帐东西！”这句话就渐渐地变成了一句令人气愤至极的骂人的话了。如果有谁做了不道德、不合情理的事，或对一些马虎、鬼混、不负责任的人，也骂上一句：“混帐！”当然其意义已远远不止原来的涵义了。
（佚名搜集整理）
来三
惯用语。吴地方言，形容一个人本事大不大，想问题有没有把握，做事情成功不成功。
说一件事成功不成功，俗语说“来三不来三”；说一个人本事大不大，俗语也说“来三不来三”。这句俗语是从哪里来的呢？
明朝末年有个考官，一心想捞一把，就派人出去偷偷放出风声，说是谁拿出三百两银子来，就给谁一个举人当当。有个秀才也是个滑头货，不肯轻易把银子拿出来，生怕上当受骗。考官手下的人就说：“这好办。你一进考场，就可以给你一点预兆。不过你考完之后还是要先交银子，然后才能中举人，愿不愿意？”
秀才一听，这办法好，就一口答应下来。第二天进考场，一报名字，吩咐那个秀才坐在“来字三号”的座位上，秀才的脑子骨碌一转，心照不宣：是呀，来三，来三，还不是在打我招呼，要来三百两银子吗？于是，一出考场，就封了三百两银子，恭恭敬敬地送了过去。
后来发榜，那个秀才果然中了举人。这事一传十，十传百，也就在街头巷尾沸沸扬扬地议论开了。从此以后，“来三”成了做交易时的一句隐语：这笔交易要是能做成功，就说“来三”；做不成功，说“不来三”。到后来，别的场合也往往拿作比喻，这才成为今天这样的说法了。
（顾希佳搜集整理）
展开
