《中德私法研究（2009年总第5卷）》主要内容包括专题报告、制度历史、专题论文、欧洲私法、德国债法改革：进步还是退步、侵权行为法的变迁（下） 、德国视角下的中国新物权法、普通的债权让与、债权质权及担保性债权让与——比较法角度的若干思考、欧洲私法与现行欧洲共同体法等。

　　专题报告
　　德国债法改革：进步还是退步？
　　三、买卖法指令的转换
　　我现在开始讨论改革的第二点，买卖法指令在《德国民法典》的转换。这一点与第一点将买卖法整合到《德国民法典》关系密切。因为买卖法指令指向的是消费者合同：它调整作为消费者的买受人从经营者买受取得有瑕疵商品而享有的请求权。根据1900年《德国民法典》，买受人只享有降价请求权或者更换请求权（1900年《德国民法典》第459条以下）；《德国民法典》所遵循的是罗马法和大多数欧洲法律制度所遵循的所谓等价原则：出卖人对于买卖标的物符合出卖人与买受人议定价值并因此符合所确定价款方面的过错并不承担责任。如果买卖标的物价值低于该价值，买受人既不能主张“变更”买卖从而返还商品和价款，也不能降低买卖价款从而使买受人可以相应支付较少金额。只有在出卖人对特定的、标的物有瑕疵的性质提供了担保的情形或者出卖人明知该瑕疵的情形下，买受人才被给予损害赔偿请求权。

专题报告
德国债法改革：进步还是退步? [马丁·约瑟夫·舍尔迈尔 著 田士永 译]
再履行——一条歧路? [芭芭拉·道纳一利布 著 胡晓静 译 杨代雄 校]

制度历史
侵权行为法的变迁（下） [克默雷尔 著 王洪亮 李静译]
萨维尼和物权法抽象原则[乌尔里希·胡贝尔著 田士永译]

专题论文
萨维尼早期法学方法论中的三条基本原则——以萨维尼的法学方法论 讲义为考察对象[杨代雄]
德国视角下的中国新物权法 [罗尔夫·施蒂尔纳 著 王洪亮 译 徐 杭 校]
普通的债权让与、债权质权及担保性债权让与——比较法角度的若干思考 [克利斯托夫·克恩 著 张一驰 译 张双根校]

欧洲私法
欧洲私法与现行欧洲共同体法 [赖纳·舒尔茨 著 王剑一 译 张 彤 校]

立法数据
德国住宅所有权与长期居住权法（德国住宅所有权法） [胡晓静译杨代雄校]
《德国住宅所有权与长期居住权法》简要评注[杨代雄]
《奥地利损害赔偿法（讨论草案）））（2007年6月） [李 昊译]

书讯书评
对陈卫佐译注《德国民法典》（第二版）债法部分和物权法部分的若干商榷 [章正璋]