《孟子解读》带有“和合本”的性质,是集合、吸收以往著作的优点、亮点而成。对于注释,《孟子解读》力求简洁明了,使其适合一般读者,同时对疑难、易产生分歧之处,多着笔墨,尽量做到详略有当;对于译文,也颇费心力,做了反复推敲、斟酌,力求既朗朗上口、典雅别致,又能准确、贴切,符合原意。在解读部分,《孟子解读》借鉴了前贤的观点,同时也利用了笔者近年来的研究成果。笔者对《孟子》发生兴趣已有二十余年,重点研究《孟子》也有十余年,出版了《郭店竹简与思孟学派》(中国人民大学出版社,2008)和《思孟学案》(中华书局,2010),加上《孟子解读》,便是笔者的“孟学三书”。这三《孟子解读》各有侧重,又互有补充,有兴趣者可以参考。
展开