《版权法导论（汉英对照）》以浅显的语言概述版权的历史和现在，除介绍传统的版权之外，还介绍了伴随着新技术发展而产生的新型权利，全面反映了版权法的最新发展，具有崭新的内容。原著由联合国教科文组织编写，本版以中英文对照的方式出版，以期对愿意了解版权法的社会公众和有志攻读版权法英文原著的青年学子有所帮助。《版权法导论（汉英对照）》新版全面反映了版权法的最新发展，具有崭新的内容。从而，中国人民大学联合国教科文组织版权与邻接权教席受联合国教科文组织的委托，将新版译成中文，并以中英文对照的方式出版。希望能够对愿意了解、学习版权法的广大公众和有志于攻读版权法外文原著的青年学子有所帮助。

　　发行权如何行使？
　　发行意味着将受保护作品的实体复制品投到流通中去。一些国家的法律把发行权视为复制权的一部分，但近年来的国际公约例如1996年世界知识产权组织的版权条约明确地将发行权认定为一项单独权利，可以独立行使或转让。发行这种经济权利绝不能与决定发表或首次出版其作品的精神权利相混淆。
　　发行权要从属于商品自由流通的一项重要限制，即通常被称为"用尽"的原则。当一件特定的复制件经版权所有人同意而首次销售后，该复制件的购买者就可以处置它，例如可以把它送给别人，甚至可以转卖而不必征得作者的进一步同意。至于用尽行为是限于复制品进入的市场的那个国家领域还是更大的区域范围，则依国内法律的规定：像欧盟或北美自由贸易区这样的贸易集团需要区域用尽。世界范围内的用尽是国内法可选择的另一个可能性，在这点上国际公约并无限制。

版权——过去和现在
引言
什么是版权？
如何论证版权的保护
版权的起源
第一批版权法是何时出现的？
当代版权体系是如何发展的？

版权保护的范围
引言
受保护的作品和单纯的思想之间的区别是什么？
作品什么时候才符合版权保护的要求？原创性的条件
版权的获得需要任何手续吗？
受保护的作品必须要固定于某种载体上吗？
计算机程序受保护吗？
数据库如何保护？
版权能保护传统文化表达（“民间文学艺术”）吗？

版权所有权
引言
谁是“作者”？
谁拥有雇佣作品的权利？
谁拥有匿名或者笔名作品的版权？
数人创作的作品版权由谁拥有？
电影作品的版权归谁？

作者的精神权利
引言
精神权利的承认在国际范围内是如何发展的？
什么是精神权利的基本特点？
归属权意味着什么？
保护作品完整权反对何种行为？
发表权何时行使？
什么是撤销权？

作者的经济权利
引言
什么是复制权？
发行权如何行使？
什么是出租和出借权的服务目标？
什么是向公众传播权？
什么是向公众提供权？
追续权或再售权代表什么？
什么是改编权？

版权保护的限制
版权保护持续多长？
在专有权的例外上是否存在一般性规则？
哪些是有利于支持表达自由的例外？
如何保障获得被保护的知识？
如何服务于法院和政府？
哪些例外是为了私人使用的利益而制定的？
数字环境下的限制

版权转移：转让、许可和继承
权利契约转让的基本规则是什么？
何谓通过转让方式转移权利？
许可如何进行？
契约性权利转移存在限制吗？
权利转让契约在形式和内容方面有什么要求？
去世后如何转移权利？

相关权利（邻接权)的保护
引言
对相关权利的保护是如何发展起来的？
邻接权或相关权利的特征是什么？
表演者权利如何保护？
录音制品制作者享有何种保护？
如何保护广播者？

版权和邻接权的实施
引言
对版权和相关权利何时发生侵权？
民事救济
刑事制裁
在权利实施中技术保护措施（TPM)扮演什么角色？

版权和相关权利的集体管理
引言
集体管理的起源是什么？
受集体管理的最重要的权利有哪些？
集体管理以何种形式存在？
集体管理机构是如何组织的？
如何在国际上确保集体管理？
权利集体管理的优越性是什么？
近期的技术发展对权利集体管理提出哪些挑战？

国际版权和相关权利的保护
引言
当今国际保护体系的起源是．什么？
国际条约是如何对版权和相关权利提供保护的？
《伯尔尼公约》是如何发挥作用的？
关于《世界版权公约》
《罗马公约》包含什么规定？
TRIPs协定带来了什么？
1996年世界知识产权组织条约的作用是什么？