法律语言的运用可以促进法律解释制度的完善。法律解释一般是指由特定的机关、社会组织和个人，根据立法精神、国家政策和法律意识对法律或法律条款的含义所作的说明和解释。法律解释的主要作用在于将抽象法律规范具体化，法律作为一种行为规范比较抽象、概括，而在司法实践中面临的则是具体的、复杂的社会现象，因此需要将抽象的法律规范具体化，明确其含义和适用范围；法律具有相对稳定性，法律解释可以协调法律与社会发展变化之间的关系，保障法律的连续和稳定；法律解释可以消除法律规定本身存在的模糊、自相矛盾和缺漏，补救成文法的不足。法律解释要依靠文字来表达，如果在法律解释中因为文字表达问题出现歧义则是无法弥补的。因为“法律解释处于法律制定和法律适用的中介地位，它在法律机制运行过程中起着桥梁和纽带作用”。法律语言的准确运用可以使法律解释更加严谨，使法律自身会更加地和谐，真正起到法律解释的作用。
法律语言的运用可以促进法律文化交流。法律语言是法律文化的重要组成部分。用文化语言学的眼光看，法律语言与法律文化关系密切：它既是法律文化的产物，又是记录法律文化的工具和载体。如上文所述，我们现代汉民族法律语言与世界其他民族法律语言，本民族的古代法律语言便是中华法系的独特法律文化的产物和一种独特的表现形式，其记录了中华法系的法律文化精髓。律、令、科、比、五刑、五听、狱、判、囹圄、录囚、八议、凌迟、车裂、腰斩……这些词语记录了中国法律文化的时代特征。上述的这些特点既是基于国家、政府、团体的认可、强制等因素带来的，也是基于民众对这些的自觉自愿认可或被迫强制认可而带来的，都是法律语言的功能。
……
展开
