季羡林（1911.8.2-2009.7.11），山东临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长，是北京大学惟一的终身教授。通英、德、梵、巴利文，能阅俄、法文，尤其精于吐火罗文，是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”。生前曾撰文三辞桂冠：国学大师、学界泰斗、国宝。

　　《季羡林全集（第12卷）·学术论著 4： 吐火罗文研究》收入作者与吐火罗文研究有关的讲话1篇、专著1部、论文2篇。
　　其中《吐火罗语与尼雅俗语》为作者1979年8月29日在乌鲁木齐学术报告会上的报告，首刊于《新疆史学》1979年创刊号。
　　《吐火罗语研究导论》曾以《敦煌吐鲁番吐火罗语研究导论》之名，作为《敦煌学导论丛刊》第6辑，由台湾新文丰出版公司于1 995年元月出版，收入《季羡林文集》（江西教育出版社，1996年）时改为现名。《梅咀利耶与弥勒》一文附有英文译文。
　　此外，商得周绍良先生家属的同意，本卷收入了周先生的《隋唐以前之弥勒信仰》一文和季羡林先生为此文所写的补记。

　　同志们，今天讲的题目是《吐火罗语与尼雅俗语》。
　　过去几十年，我自己研究的范围，有的是同新疆有直接的关系，有的是同新疆有间接的关系。所以，我过去看了许多关于新疆的文章，不管是历史的，政治经济的，看了许多。所以形成一个概念，感到新疆整个地方是个宝地。在中国只有这么一个地方，在全世界也只有这么一个地方。说这话是什么意思呢？同志们听完以后，便可以找到答案。
　　新疆这个地方为什么是个宝地？世界的文明，中国的、古代希腊的、古代印度的，统称世界三大文明。这三大文明碰头的地方，汇合的地方，就在新疆。
　　各种语言，即印欧语系的语言，塞姆系的语言，同许多别的语言，在新疆汇合。在别的地方也找不到，只有这么一个地方。
　　文学、艺术、宗教，也是这种情况。世界三大宗教，伊斯兰教、佛教、基督教，也都在新疆汇合，互相影响。这样一种情况，在世界各地也是找不到的。

吐火罗语与尼雅俗语——1979年8月29日在乌鲁木齐学术报告会上的报告
吐火罗语研究导论
一　绪论吐火罗语发现的经过
二　资料概叙
三　资料特色
四　资料价值
五　研究要点确定要点的原则
跋
吐火罗文A中的三十二相
隋唐以前之弥勒信仰周绍良著季羡林补记
梅咀利耶与弥勒（附英文）
《季羡林文集·第十二卷》后记