卷一〓醒
食中山之酒①,一醉千日。今之昏昏逐逐,无一日不醉:趋名者醉于朝,趋利者醉于野,豪者醉于声色车马。安得一服清凉散②,人人解醒?集醒第一。
【注释】
①中山之酒:传说中产于中山(今河北定县一带)的一种烈酒。②清凉散:中药名,可驱除燥热,使用后使人有清凉之感。
【译文】
畅饮中山之酒,可以一醉千日。现今之人昏昏噩噩,没有一天不在醉梦中:追名声者醉于朝廷,追利润者醉于民间,豪门贵胄醉于声色车马。如何能得到一服“清凉散”,使每个人都得到清醒呢?于是编纂“醒”卷为第一卷。
001.倚高才而玩世,背后须防射影之虫;饰厚貌以欺人,面前恐有照胆之镜。
【译文】
倚仗才高而游戏社会,背后须提防含沙影射的小人阴谋中伤;伪装厚道老实欺骗别人,面前恐怕会有照出肝胆的镜子揭其真面目。
002.怪小人之颠倒豪杰,不知惯颠倒方为小人;惜吾辈之受世折磨,不知惟折磨乃见吾辈。……
展开
仔细品读《小窗幽记》,可品出人生之味。其一味淡,人生之福莫如清静安适,富贵功名、荣辱得失皆仿若过眼云烟,倒不如保持一颗淡泊之心,闲看庭前花开花落,笑看天边云卷云舒。其二味闲,“从冷视热,然后知热处之奔驰无益;从冗入闲,然后觉闲中之滋味最长。”的确如此,悠闲之滋味,有几人能真正的品得,若能得此真味,人生也渐入佳境了。其三味清,清静、清凉、清新,书中处处体现,时时追求,搅扰红尘,能悟得清中幽趣,便是人间最难得的福气了。