在《金钱记录：女性的情感和金钱之路》中，作者试图打破这种沉默。在记录了心理学家、研究人员和二百多位普通妇女的见解和轶事之余，她也讲述了自己的故事。事实证明，在涉及金钱的时候，大多数女性需要在感觉获得了许可之后才会谈论这个话题。作者发现，当她向其他女人坦言她的恐惧时，她们也会吞吞吐吐地吐露自己的心声。这一切最终令作者勇敢并富于洞察力地认识金钱对于我们的一切关系所施加的微妙而又权威的影响。
    当作者重新整理她的生活的时候，她发现几乎她认识的每一个女人都遵从一个古怪的情绪化的谨慎法则——即使在她们与父母、恋人、丈夫、孩子、朋友、同事以及社团的关系中都会看到金钱的身影。女人们会迫不及待地向对方透露隐藏在心底最深处的秘密或是性生活的细节，可是每当涉及自己的经济生活的时候，她们却仍然会保持沉默。

    对于任何一位真心渴望主导自己生活的女性来说，这本比外表看起来要有威力得多的书是必备的读物。作者以幽默和智慧的笔触写就本书，我希望它能鼓励女性诚实地面对自己与金钱的关系。这是一次姗姗来迟的剖析。
    ——亚利安娜·啥芬顿（Arianna Huffington）
    本书面向的读者是每一位对金钱话题感到不适的女性，也就是说，是几乎我们每一个人。这本书证实了西蒙·波伏娃在五十年前写下的话——在我们承担起生活的经济责任之前，女人永远是第二性。本书一部分是自传，一部分是社会科学研究，这是一本知性、易懂的书，它的面世再及时不过。
    ——玛丽琳·亚隆（Marilyn Yalom），薯有《妻子的历史与象棋王后的诞生》（History of the Wife and Birth of the Ghess Queen）

    第一章  秘密与谎言
    我唯一一次听到我举止优雅的外祖母使用意第绪语是在我九岁的时候。外祖母坐在成对单人床中的一张上，我一边听着她不停口地说人生独白，一边注视着她在衣柜的一个抽屉里翻来翻去。这些和生物学无关，而是一种所有年轻女性都必须以一种战斗精神来坚持的不成文的但又冷漠无情的行为模式。我的妈妈在一年前去世了，而自从那个令人迷茫的八月里的一天开始，我就经常收到外祖母各种人生哲学的象征物品：白色手套，乱七八糟的假珠宝，看起来很像某种中世纪刑具的月经带，刺绣课程，还有其他的反映了在她的概念里一个女孩为了生存和成功所必需的各种零碎物件。大多数时候这里涉及成为试婚女性的严肃训练，而这也是一切的最终目标。
    那天，外祖母兴奋得就像发了疯。抽屉都被翻开，长袜被扔到一边，丝巾被塞到角落里，每一次用力的翻腾都带出一股香奈尔五号的味道。她的搜寻是如此急切，我以前从没见过。最后，她从一个装内衣的抽屉里翻出一个样式古怪、金属线织成的小口袋。小口袋握在外祖母的手里，看起来就像金丝制成的。袋口上有个盖子，还有一个别针，这样能够把它很牢固地别在衣服上。
    “这是个网格包，”外祖母说着，打开这个奇形怪状的小包。看到我脸上茫然的神色，她解释说，“女人们把自己值钱的东西藏在这里。”
    在那之前我从没见过这种东西。
    我的外祖母仔细地检查她的钱夹，那是个精美的四方形皮包，上面有一个银扣，我喜欢啪的一声把它打开再关上。外祖母从钱夹里拿出一张20块钱的钞票，折了两折，塞进了那个古怪的小钱包里，然后把这个小钱包递给了我。
    “这是你的knipple的开始。”外祖母将这个意第绪语发成了kah—nip—pl。“这是一个只属于女人的秘密贮藏处，每个女人都需要一个。这是一笔以防万一的钱。每个女人都需要有一笔只属于她自己，而她的丈夫毫不知情的钱。这样她就能做她想做的事情，得到她需要的东西。记住我说的话。”
    在我外祖母去世多年之后，我回忆起这次谈话以及其中预示着的秘密和危险。然而恐怕还要再过上30年，我才能真正明白外祖母的意思。
    于是，在我了解生活中的种种严酷现实之前，我就被教导去了解有关金钱的种种严酷现实。钱会照料我的生活。我应该不惜任何代价来赚钱，然后像过冬的松鼠储存松子一样把钱存起来。我的丈夫会给我钱，而与此同时钱又可以保护我免受他的伤害。有了钱我就会获得安全。但是这条通往安全的道路是曲折的，极度隐秘的，而且是非常、非常重要的。
    我从我的外祖母那里还得到了另外一个有关金钱的明确教诲，那就是决不能谈论金钱。在一个一如往常的下午，我一边玩着她的白色皮质珠宝箱里的耳环和项链，一边问她和我的外祖父是不是有钱人。她回答道：“你永远都不应该讨论金钱，这是秘密。”
    到此为止。
    在我外祖母的生活等次中，金钱悄悄地居于主宰地位。她相信到了最后，一个女人的安全和保障（更不用提社会地位）都取决于金钱。那么女人到底是通过什么疯狂的手段或者迂回的方式来获得金钱显然不重要，重要的是要拥有它。但是任何人都不应该提到钱，不应该提到这个对我的安全和自由来说如此重要的东西，那简直就是天地不容。
    直到几年前，我外祖母的教诲一直封存在我的脑海里，原封未动，并且未经受任何检验，主要是因为当时我甚至还不知道它的存在。但是这并没有阻止它影响我的思维方式。当然，我对金钱和收入的理解已经与时俱进。从表面上看，我是一个在金钱上富有责任感、经济头脑清晰健全的人。我工作、储蓄、付自己的账单（好吧，至少是大部分的账单）。过往的经历告诉我我的外祖母是对的，只要有自己的收入，我就是自己人生的主宰。但是从情感上讲，我对于金钱重要性的认识并没有太大的进步。很不幸，我顽固地拒绝正视这些认识，结果导致了对那些能够提供金钱的人不时地爆发出那种迂回的、操纵性的行为，还有不时地出现离奇的冲动性购买，随之而来的就是满怀焦虑地储蓄，以及对于能够供养的人怀有一种普遍的、无处不在的猜疑。
    ……

前言
第一章  秘密与谎言
第二章  情绪化的中产阶级
第三章  家庭的金钱
第四章  工作的女孩
第五章  你永远不会嫌自己太瘦，也不会嫌自己钱多
第六章  无论贫穷或富有
第七章  心灵空中小姐的死亡
第八章  自我死亡
第九章  金钱买不来爱情
后记  马克·吐温说得没错
注释