马塞兰心里并不赞成父亲的选择,却也没有什么道理反驳他。于是,他一声不吭地顺从。这桩婚事眼看就要办成了,不料婚礼前两天新郎突然得了一场奇怪的病。持续不断的呕吐,加上痉挛和各种危险症状,使得人们开始担忧他的安危。村里的医生来了,却压根儿弄不清楚这么奇特的病症。但他少不了做一番长篇解释,并Ⅱ由于找不到正确的解药,开出了一大堆错误的药。可怜的马塞兰总算有福气,人们在这位埃斯克勒庇奥斯的蹩脚药给他带来更大的危害之前,发现了真正的病因。
这个秘密的原因就是爱情。不过,发生的过程很是奇特,让人们对这个年轻人的单纯天性有所了解,胜于我在这里做任何描述。
奥里瓦村有个年轻女孩子叫克莱尔。她被瓦朗斯的一位太太所养大:这位太太和克莱尔的母亲为了友情换养了彼此的孩子。就在我前面提到的那桩婚事定下来的那几天里,这位太太去世r。几天以后,马塞兰和他母亲前往瓦朗斯采办婚礼用品,并因而见到了克莱尔,因为女孩子的家人托他带口信。
克莱尔很迷人,但并不很美。至少,她的美丽在于优雅的风姿,而不是端正的模样。她不故意招人迷恋,却在不知不觉中把人吸引。原因在于,她的目光、她的举止,乃至她的样貌,无不表明一颗敏感的心。对于所有敏感的心而言,这是最重要、最强大的魅力。至于那些内心不怎么细致的人,只按照通常的法规来安排情感;在他们看来,克莱尔只不过是一个普普通通的人,这样一个不怎么值得记住的人,要说难以忘怀她,那可是太奇怪。
展开
——卢梭
伦理对肉身具有极大影响,有时候甚而会改变容貌。在古希腊人的脸上有着比今人更多的情感和美感,而在当代罗马人的容貌上有着比古罗马人更多的精明和更少的高尚。
——卢梭《文学与道德杂篇》