第一章 原初的语言不是表达而是心物交融的境遇
传统的语言观把表达视为语言的支柱:字母是声音的再现,声音是心灵体验的表达。这样,语言被看做对存在着的现成东西的表象和反映。在形而上学传统中,语言是人进行交流的工具,说话被看成人特有的活动,只有人才有能力说话。在语言哲学和语言科学中,说话是理性动物——人发出的声音,语言本身由感性认识和理性认识的意义组成,声音和意义共同构成了语言,通过发出声音,内在的精神被转移到外在的词语上。
海德格尔认为,这样的语言观没有抓住语言的存在论结构,也没有从语言上揭示人与世界的原初关联。海氏津津乐道的语言,不是日常的语言,而是作为日常语言基础的原语言(Ursprache)。在原语言上取得经验,与获得关于语言的科学和哲学知识完全是两码事。海氏认为这个基础虽然神秘莫测、不可言说,但并非不可探索、不可体验。语言首先是以人在世界上生存为前提生发出来的,这一前提是人与世界更本源的关联,含蕴着人对语言的更原初的行为。
展开