《纪念苏格拉底：哈曼文选》参考了德国学术界公认的哈曼研究专家马丁塞尔斯在《哈曼：解除与解释》中的类编，着重选择了哈曼在四个方面的著述：自传、神学、哲学和语文哲学。翻译西方学界诠释西学经典的论著，充分利用西方学界整理旧故的稳妥成就，於庚续清末以来学界理解西方思想传统的未尽之业意义重大。设计这套“西方传统：经典与解释”，旨在推进学界对西方思想大传统的深度理解。选题除顾及诸多亟待填补的研究空白（包括一些经典著作的翻译），尤其注重选择思想大家和笃行纯学的思想史家对经典的解读。

　　只有情感才给予抽象的概念和假设以手、脚和翅膀。——给想象和符号以精神、生命和说话能力。而更敏捷的推理又在何处？雄辩的霹雳及其瞬间的闪电又产自何处？
　　    ——哈曼
    哈曼所有思想的主要原理是这样的：“一个人无论是通过行动，还是通过语言什么的所表现出来的一切，必定是整合他全部力量完成的；所有孤立的东西都是无价值的。”
　　    ——歌德

　　思考我的经历
　　我于1730年8月27日出生在普鲁士的哥尼斯堡城；就我所知，在我出生后的第二天，我的虔诚并忠厚的父母就为我进行了神圣的洗礼，准备让我做基督徒。上帝赐予我长子的荣耀和特权，我就像雅比斯一样是我妈妈最关心并疼爱的儿子。她还给我父亲生了另一个儿子，就是我的弟弟。我们兄弟俩人曾经是父母的全部财富，我们得到了上帝给予的恩宠……
　　我很小的时候就得到父母的教诲。他们两人都讨厌游手好闲，都喜欢上帝的以及人的生活秩序。他们不满足于为人父母的表面需要，也不像其他大多数人那样满足于教育的形式，那是许多父母出于虚荣心而令其子女遭受的。我的父母只看到我们最好的方面，在环境和观念允许的情况下，所有的事情都是他们亲自做。我们的家庭教师要替自己辩解，说我们很用功，行为也很得当。我们感觉在家里与在学校里一样得到监管，是的，是一种严格的监管，一种以父母为榜样的监管。说谎、争斗和偷食是我们不能做的三件事，我们也从来没有做过。

中译本说明
哈曼的生平与著作
哈曼文选
思考我的经历
零碎
一个基督徒对圣经的思考
纪念苏格拉底
云
致康德
希腊书信
探讨科研问题
友爱会骑士关于语言起源的最后遗言
语文学想法与疑问
哥尼斯堡教授康德的纯粹理性批判
理性纯粹主义元批判
致克劳斯
参考书目
人名地名中西文对照