科斯娜·白特兰，出生于西班牙，拥有马德里康普腾斯大学哲学及文学博士学位。《画说易经——<易经>的易象、意蕴与行动指南》一书是在她跨学科博士论文的基础上完成的，研究领域涉及哲学、历史、社会科学和艺术。
白特兰博士是一位享有国际声誉的学者和艺术家。她创作的480幅画作曾在西班牙、美国及欧洲大陆各大画廊展出。学习艺术期间，她曾获得过西耶那国际艺术学校（Siena International Art School）颁发的两项权威的金钟塔奖。她的绘画风格属于表现主义，使用强烈的色彩及不寻常的构图方式来表现绘画对象的内在特质。表现主义要求创作者对于主题有深刻的了解，而本书中出现的画作——对于《易经》六十四卦含义的象征性表达——反映了科斯娜·白特兰对于《易经》内涵的精确把握。
离开西班牙以后，白特兰博士在美国洛杉矶、纽约和迈阿密海岸居住了20年。目前，她居住在上海。除了进行有关《易经》的演讲活动以外，她也管理自己的公司“科斯娜·白特兰（上海）贸易有限公司”。她的公司生产艺术香水、珠宝及时尚产品。
译者简介：
张文智，1967年出生，山东聊城人。现为教育部人文社会科学重点研究基地山东大学易学与中国古代哲学研究中心副教授，《周易研究》编辑，《周易研究》（英文版）编辑部主任。1990年毕业于山东大学英语系，获文学学士学位。毕业后在部队服役9年。1 999年从部队复员后，考入山东大学易学研究中心师从著名易学家刘大钧教授攻读硕士学位，2002年获哲学硕士学位。2005年考入山东大学易学与中国古代哲学研究中心攻读博士学位。曾作为美国哈佛大学燕京学社2007_08学年的访问学者赴哈佛燕京学社访学一年。现主要从事易学研究、特别是象数易学研究及英文翻译工作。2002年以来，在《光明日报》、《周易研究》、《周易研究》（英文版）等学术期刊、报纸发表论（泽）文30余篇，出版《周易集解》（点校整理）、《周易集解导读》等学术专著2部。
展开
——施炎平（华东师范大学教授）
白特兰博士用表现主义风格的风景油画、从艺术角度对《易经》含义进行描述和诠释，有助读者理解《易经》的真谛。
白特兰博士，一位西方学者，20多年来一直从事研究《易经》，难能可贵，也足以说明《易经》的文化魅力。
——张锡几（上海大学教授、国际交流学院顾问）
《易经》一向被奉为“群经之首，大道之原”，但《易经》文本古奥难懂，让一般读者望而却步。《画说易经》以图文并茂的形式，用大众容易明白的语言，将《易经》的易象与意蕴精确地表现出来，特别适合大众读者领晤《易经》的精髓，并对其人生予以指导。
——张文智（山东大学易学与中国古代哲学研究中心副教授）