劳埃德·德吉达斯（ Lloyd P.DeJidas）是PIA/GATF印刷服务和设备部主任。自1989年至今，他一直担任这一职务。在肩负众多责任的同时，他还负责监管PIA/GATF的内部印刷业务。德吉达斯自1967年起一直在PIA/GATF工作，为数量众多的印刷工厂的发展以及许多种教科书和研究报告的编著与出版做出了重要的贡献。他从当学徒做起，一步一步得到提升，曾担任过许多项与印刷机相关联的职务，其中包括印刷车间主管和生产部主任等。最近几年，他一直在PIA/GATF总部协助安装新的印刷设备，包括一台大型卷筒纸胶印机和多台单张纸印刷机，并参与了一项重要的厂房改建工作。德吉达斯不仅是“匹兹堡印刷艺人俱乐部”董事会成员，还是“印刷行业研究与工程理事会”的会员以及“无水印刷协会”的会员。
托马斯·德斯特里（ ThomasM．Destree）是PLA/GATF出版社的责任编辑，就职于PIA/GATF技术信息部。自从1977年加入出版社以来，他一直从事书籍和期刊的生产和管理，从事了十分广泛的工作，包括写作、编辑、校对、技术插图的制作以及桌面出版等。在1990年至1994年期间，德斯特里担任GATFWorLd杂志的主编，组织了如何使用“单张纸胶印模拟培训软件（SHOTS）” 的多个培训计划。他是《PiA/GATF胶印故障排除指南》一书的主编，并且为第五版的《卷筒纸胶印机操作》、第六版的《PIA/GATF卷筒纸胶印机的培训课程》和第六版的《PIA/GATF单张纸胶印机的培训课程》的更新做出了重要贡献。作为“公众色彩委员会（ The-Society Color Council）”的成员，Destree先生在威斯康星一斯托特（Wisconsin-Stout）大学获得了工业教育学士学位，并且在匹兹堡（Pittsburgh）大学获得了工商管理硕士学位。
译者简介：
程常现，北京印刷学院副教授，1982年以来从事印刷传媒教育与研究。编著《新编印刷专业英语》和高职版《印刷专业英语》，合编《现代印刷机械设计》等，译著《柔性版印刷原理与实践一第4卷》及《印刷质量管理》等。在各种印刷与科技专业杂志上发表论文40余篇，如《九十年代印刷机械开发趋势》、《印刷设备购置决策评估》、《印刷企业库存控制》、《印刷企业的工厂布置》、《传媒市场新趋势》、《短版快速彩色印刷及其设备》、《纸带张力控制实验装置的设计与研制》、《国内外印刷机械发展历史回顾及前景展望》、《研究并建立印刷机检测系统，提高印刷行业设备管理水平》、《聚焦包装印刷复卷装置及其张力控制原理》、《全球化经济中的美国印刷行业战略及竞争策略》等。1983年和1994年曾两次公派赴意大利留学，并得到意大利政府资助和ACIMGA印刷包装协会的支持。2003年赴美国参加GATF印刷设备与技术研讨会，签署了与GATF的技术合作协议，推进了印刷机检测和印刷复制过程优化控制系统研究的进展，为建立相应的检测与优化控制系统奠定了基础。现为GATF协会外籍会员。2002年度获雅昌印刷教学奖。
展开
