ScottW．AmbIer，世界知名的软件工程专家。年轻一代软件方法学家的代表之一，敏捷建模、敏捷数据、企业统一过程、敏捷统一过程方法学的创始人。他撰写（或与人合著）的图书还包括AgileModeling、AgileDatabaseTechniques、TheObjectPrimer，ThirdEdition等，曾获得Molt大奖在内的许多奖项，广受业界推崇。
　　袁峰，来自中国科学院软件研究所。研究方向为UML／MDA和软件过程。目前就职于中科方德软件有限公司（nfschina．com）。任软件工程工具与服务事业部总经理。

　　《UML风格(第2版)(英汉对照)》给出了一系列有效提高团队生产效率的编程风格的原则，描述了创建简洁、易于理解的UML图的标准和指南，涉及类图、定时图、用例图、组合结构图、顺序图、交互概览图、活动图、对象图、状态图、包图、通信图、部署图和组件图等内容。著名UML专家Scott W.Ambler描述了创建UML图的标准和指南，以帮助建模人员创建简明而易于理解的UML 图形。
　　《UML风格(第2版)(英汉对照)》适合各层次软件开发人员、高校相关专业师生阅读。

　　“Strunk和White的不朽经典TheElementsofStyle为英文写作提供了标准。而此书则为UML建模树立了典范。”
　　——IEEE Compute杂志
　　“总之，这是一部充满了真知灼见的杰作，必将大大提高你的UML建模水平”
　　——Javalobby

　　第一章　绪论
　　敏捷建模（Agile Modelin9，AM）实践（将在第17章中介绍）中有一个是应用建模标准，这对于建模而言实际上相当于极限编程（eXtremeProgrammin9，XP）（Beck 2000）中编码标准这一实践。在一个软件项目中，开发者应该同意并共同遵循一组通用的标准和准则，其中一些准则应该也适用于建模。使用通用的符号进行描述，并且遵循有效的风格准则，所得到的模型更易于理解和维护。这些模型将改进开发团队内部及与外部的合作伙伴和顾客之间的沟通，减少造成误解的机会，这种误解可能会带来巨大的损失。同时，这些建模准则还会节省你的时间，因为你不用在各种建模风格中费心选择，可以专注于软件开发的实际工作。
　　UML图的交流价值中很大一部分还是来自于建模者的布局技巧。
　　——Paul Evitts，A UML Pattern Language（Evitts 2000）
　　当你在一个组织中使用建模标准和准则时，第一步是要选择通用的（建模）符号。使用UML是一个好的开始，它为通用的面向对象模型定义了建模符号和语义。一些项目会用至UUML之外的一些模型类型，例如在《The Object Primerd?文版（第3版）》（Ambler 2004）展示的那样。不过，UML是一切现代建模工作的核心。
　　第二步是确定建模风格准则，以助于创建一致和清晰的图。标准和风格准则有什么区别呢?例如，对于源代码而言，“所有属性都以attributeName这样的形式进行命名”，这就是一个标准；而“控制结构的代码都缩进3个空格”则是一个风格准则。

第1章　绪论  1
1.1　内容概述  3

第2章　一般画图准则  5
2.1　可读性准则  5
2.2　简单性准则  13
2.3　命名准则  17
2.4　一般准则  17

第3章　通用UML建模元素的准则  21
3.1　应用于UML注释的准则  21
3.2　应用于UML衍型的准则  25
3.3　应用于UML框的准则  31
3.4　应用于UML接口的准则  39

第4章　UML用例图  51
4.1　用例准则  51
4.2　参与者准则  55
4.3　关系准则  59
4.4　系统边界框准则  69

第5章　UML类图  73
5.1　一般准则  73
5.2　类的风格准则  79
5.3　关系准则  89
5.4　关联准则  97
5.5　继承准则  103
5.6　聚合和组合的准则  107

第6章　UML包图  113
6.1　类的包图准则  113
6.2　用例的包图准则  117
6.3　包准则  121

第7章　UML顺序图  125
7.1　一般准则  125
7.2　生命线准则  135
7.3　消息准则  139
7.4　应用于返回值的准则  143

第8章　UML通信图  147
8.1　一般准则  147
8.2　消息准则  153
8.3　连接的准则  157

第9章　UML状态图  161
9.1　一般准则  161
9.2　状态准则  165
9.3　子状态建模准则  165
9.4　转移和动作准则  171
9.5　警戒条件准则  175

第10章　UML活动图  179
10.1　一般准则  179
10.2　活动准则  185
10.3　决策点和警戒条件准则  185
10.4　并发流准则  191
10.5　活动分区(泳道)准则  197
10.6　动作—对象准则  205

第11章　UML组件图  211
11.1　组件准则  211
11.2　依赖和继承准则  217

第12章　UML部署图  223
12.1　一般准则  223
12.2  节点和组件准则  233
12.3  依赖和通信关联准则  235
第13章　UML对象图  237
第14章　UML组合结构图  241
第15章　UML交互概览图  247

第16章　UML定时图  253
16.1  一般准则  253
16.2  轴的准则  257
16.3  时间准则  257

第17章　敏捷建模  261
17.1  价值  261
17.2  原则  261
17.3  实践  263
摘要  267
参考书目  292
索引  295