一 IMMUNE溯源
“免疫”译自拉丁语Immune一词。而Immune一词的字面含义原为免除赋税。那么这赋税与免疫之间究竟有何瓜葛呢?
在历史的长河中,这样的场面屡见不鲜,一场“大疫”过后,多少人被“瘟神”夺走生命,多少户家破人亡。一时间“千村霹雳人遗矢,万户萧疏鬼唱歌”。然而在这一片肃杀中,也总会留下一线生机,有些患者会侥幸活下来,尽管这些人可能留有残疾,但如果在他们的余生中再经历一次相同的瘟疫时,就能平安度过了。古代西方学者在描绘这种现象时借用了拉丁语词汇“Immune”。不过在这里,被免除的不是钱粮徭役,而是患病的不幸。古代西方学者之所以会将疾病的痛苦与赋税联系在一起,是因为这植根于他们的宗教文化,在古代希腊神话与基督教《圣经》中,疾病是人类反抗神祗后付出的代价。“潘多拉”盒子及亚当、夏娃们失乐园的故事都是明证。原来在希腊神话描述的“黄金”、“白银”时代,在《圣经》记载的伊甸园中,人类是不知疾病为何物的。但自从普罗米修斯将火种盗人人间,亚当、夏娃被逐出伊甸园后,人类就开始受到疾病的袭扰。当人类的文明进步还不足以与强大的病魔相抗衡时,人类不得不违心地向“诸神”或“上帝”交纳“赋税”——罹患疾病。而侥幸躲过了疾病,自然就被视为是免除了应缴的“赋税”。
尽管我国古代对于瘟疫的理解与古代西方的宗教文化有着很大的差别,但在我国的民俗中亦将疾病敬若神明,封为“瘟神”、“痘花娘娘”,顶礼膜拜。将患者视作祭祀“瘟神”的“牺牲”。这一点与古代西方的认识是异曲同工的,同样反映了处于早期文明阶段的人类之愚昧与无奈。
展开