第1章 难以言传的机智<br>一<br>爱德华·马奈，声名狼藉的性感而大胆的绘画创作者，受朋友爱戴，却遭评论家和公众轻视。19世纪60年代，他开始了艺术生涯，那时，他英俊、迷人，穿着时尚，总是身着精心剪裁的外套和浅色长裤，戴着一顶宽边大礼帽。他渴望成功，相信自己明白绘画发展的必然趋向，他在自己的画室里与模特儿一起工作，在罗浮宫和私人画廊会见朋友，在巴黎的沙龙和咖啡馆谈论艺术和政治。埃米尔·左拉，一位富于良知和正义感的作家，也是他的艺术的早期捍卫者，注意到马奈那“锐利、智慧的双眼，（他）那不安的嘴时而充满讽刺；那张富于表情、不规则的脸上带有某种难以言传的机智与活力”。一位名叫阿曼德·希尔韦斯特的同时代评论家描述了马奈迷人的性格和讥讽的妙语他“有点儿花花公子相，金发碧眼，蓄着稀疏窄小末端分又的胡须，双眼散发独特活力，唇间流露嘲笑表情——他的嘴唇很薄，牙齿参差不齐——有一种强烈的巴黎街头顽童的气质。他虽然慷慨大方，有一副好心肠，但言语刻薄，不免显得残忍。他对那些令人泄气和辛辣讥诮的辞令极为精通，应用自如”。<br>从孩提时代起就一直是其挚友的安托南·普鲁斯特强调说，马奈彬彬有礼。他“身材中等，体格强壮。步态优雅而神气，更增添了他那份轻盈自如的魅力。不管他的举止何等夸张或像巴黎街头顽童那样拿腔拿调地说话，他仍丝毫不粗俗。人们意识到他的教养”。虽然马奈喜怒皆形于色，但他的个性仍像他的外表一样迷人。尽管他说话尖刻，时而神经质地爆发，时而情绪低落，他仍给诸如波德莱尔和马拉美那样杰出的朋友留下了深刻印象。他对左拉说，他“喜欢社交，在充溢各种牌子的香水和灯火通明的晚宴上发现内心的愉悦”。1865年，在马德里遇见马奈并成为他朋友的泰奥多尔-杜雷认为，马奈“阅历丰富，品味高雅，彬彬有礼，有教养……喜欢出入各类沙龙，以他的激情和闪光的才智引人注目，受人崇拜”。<br>艺术品经销商勒内·吉姆贝尔提到他迷人的外表时说，“他的胡子”非常平滑，“修剪整齐，蓬松鬈曲，柔软轻拂，几乎只适合于爱情”。记者保罗·亚历克西斯解释了他令众多女性为之倾倒的那种敏感和共鸣：马奈是“眼下巴黎社交场里仍然知道怎样对一个女人说话的五六个男人之一。我们其余的人……太刻薄，过于见异思迁，太沉溺于自我：我们勉强的殷勤使我们就像跳着波尔卡舞的熊”。<br>有一个传说综合了马奈可爱的个性和精巧的机智。某位收藏家买了他的《一束石刁柏》后，感到非常满意，因此，多付了二百法郎，之后，马奈又画了一幅静物画，这幅画只有一条石刁柏的嫩枝，他派人把它送给那位收藏家，并附上一张字条，上面写着：“你那束石刁柏缺的一枝。”马奈的社交风度和艺术天赋吸引了众多追随者。他将需要他全部的勇气和自信、他家人和朋友们的全部忠心和支持，来面对日后数年中政府的排斥、评论界的敌意和公众的漠视。<br>二<br>童年时，爱德华并没有显示出在法国被极为珍视的学术天赋的迹象。由于他父亲想让他成为一名律师，他先是在波埃路学院读书，然后，从十二岁到十六岁，在罗林学院学习。“‘这个孩子低能，’那位校长在马奈的成绩报告单上写道，‘但他表现出热忱，我们希望他会取得好成绩。’”在这里，他遇见了他日后的传记作家安托南·普鲁斯特，后来，这位传记作家描写了在那种压抑可怕的氛围之下，马奈的厌倦和痛苦。这座曾经的女子教养院已成为一所典型的刻板男校。<br>（有）一个灯光黯淡、牢狱般的房间，夜晚，烟雾弥漫的油灯散发出令人讨厌的气味，以最原始的方式，放着一些窄小粗糙的长凳，这些长凳被用螺丝如此之近地固定在书桌上以至挤压着你的胸脯。我们在那儿挤得像沙丁鱼。墙上什么都没有，甚至连一幅地图也没有……<br>除了间或上体操课和绘画课外，马奈在学院唯一感兴趣的是历史课。<br>几年后，他的学业报告单略有改善，从“低能”变成了“心不在焉”，“有点草率”和“不怎么用功”。据普鲁斯特的回忆，“爱德华在家感到快乐，但在罗林学院却并不开心”，然而，情况并非如此。<br>马奈“出生于那种具有高尚情操和虔诚的家庭”，艺术评论家约翰·理查森说道，“传统意义上，这种家庭向法国提供了最杰出的公务员”。正如波德莱尔（有点夸张地）描述他自己的父母亲那样，他们也是“白痴或偏执狂，在豪华的寓所里，他们所有人都是可怕激情的受害者”。马奈的祖先赚钱置地，在需要高深学识的职业（尤指神学、法学、医学等职业——译者注）和上层社会里，建立了牢固的地位。他的父亲奥古斯特（生于1797年）是司法部的一名人事负责人，负责采集未来法官的档案，很快升职到管理层，成为民事法院的一名法官。他与另外两位法官一起听证了“包括有纠纷的遗嘱、生父确认诉讼程序、合法分居、疏忽起诉以及版权违法等案例”。从他母亲这一线，马奈与拿破仑王族有些关系。他的外祖父约瑟夫·富尼埃，一位成功的瑞典商人，曾经帮助拿破仑帝国元帅让·贝纳多特成为瑞典王储并最终成为国王，即查理十四世。贝纳多特成为马奈母亲欧仁妮·德西雷的教父，她于1811年出生于哥德堡，1831年与奥古斯特·马奈完婚。<br>奥古斯特的年薪和他妻子的嫁妆、他的投资加上他在Gennevilliers（位于巴黎北部的塞纳河上）继承的遗产使他拥有一份不菲的收入和一个舒适的家。有位评论家称奥古斯特是“一个有责任感、极度诚实、高尚正直的人。他极自以为是”，对三个儿子寄托了资产阶级的勃勃雄心。长子爱德华1832年1月23日生于巴黎，次子欧仁生于1833年，三子居斯塔夫生于1835年。少年时代的马奈无论在家还是在学校都并不快乐，他父亲对他的失望引发了不少摩擦。幸运的是，爱德华的叔叔兼邻居，炮兵上尉爱德蒙·富尼埃，鼓励他侄子的绘画天赋，每逢星期天，都带他去罗浮宫，给予他最初的非正规艺术史教育。<br>奥古斯特·马奈终于确信他儿子没有法律方面的天赋，他想出了一种解决的办法，建议马奈做一名海军军官。爱德华渴望逃避家庭生活的压力，因此，就同意了父亲的建议。但他出师不利，1848年7月，他十六岁的那年，没能通过海军军官学校的入学考试，不过到了10月份，海军规定变了，允许未来军官学校的学生在进行一次赤道航行后重新参加海军考试。马奈得到了一个机会，成为驶往里约热内卢的货船上四十八名付费膳宿者之一，还有四位为学生准备考试的教员。马奈无需担任船上的任何任务，因此，他抓住了去公海旅行的机会，而他的同学们却继续留守学校。12月9日，奥古斯特陪同他的儿子到了勒阿弗尔海港。气派的大轮船给这个天真的男孩留下了深刻印象，他写信给母亲：“我们将会很舒适；我们将不但有生活必需品，甚至还会有些奢侈品。”同船的一名水手，年轻的阿道夫‘庞提隆，最终成为一名海军军官，并与贝尔特·摩里索的姐姐结了婚。<br>这艘船花了两个月时间穿越大西洋，把工业产品运往巴西，并将咖啡从巴西运回法国。爱德华很快对这个漂流版的罗林学院大失所望，他大胆而直言不讳地描写了海上生活的种种苦难。12月15日，他记下了船上的严格训练，尤其是对地位最低的船员的那种严格训练：“我们的司务长是一个黑人……他负责训练（见习生），假如他们不守规矩，他就给他们一顿暴打；就我们而言，我们不利用职权打人，只有在特殊场合，我们才行使这一权力。”两天后，当年轻的水手们成为受害者时，他强调了艰苦的工作、恃强凌弱和危险性：“收缩挂在有时在水下的帆桁上的帆篷，在各种天气下没日没夜地干活，不是闹着玩的；事实上，他们都不喜欢他们的工作……副船长是一位经验丰富的老水手，一个十足的畜生，他总让你忙个不停，随意驱使你干这干那。”<br>五天后，这位军校学生向母亲诉说了他的不快、晕船和百无聊赖：“天气恶劣；假如你没有如我们那样见过汹涌的大海，你就根本想象不出大海是什么样的，想象不出环绕着你像山一样的海水突然间几乎吞噬整艘大船，风吹打着船帆索具，发出尖啸声，有时，风太大了，他们只好收帆。”爱德华似乎在问，我在这儿干吗?他的牢骚直率、生动而且有趣：“水手的生活太乏味了!除了大海和天空，什么都没有，千篇一律，没有变化，无聊愚蠢；我们无事可做，我们的老师晕船了，船晃得太厉害，无法在甲板下待着。有时，在用餐时，我们相互跌倒在对方身上，盛满食物的餐盘也一起滚落。”<br>1849年2月5日，在经历了许多恶劣的天气之后，他们终于抵达里约热内卢港。在这温和宁静的间歇期间，爱德华找到了他的用武之地。为了消磨时光，船长让他教水手同伴们画画，同时，爱德华也为高级船员们画些有趣的漫画像。当船长发现他们运送的荷兰奶酪的红色外皮因成湿的空气和海水而退色时，他叫爱德华用红铅把它们重新涂色。等爱德华完成时，那些奶酪就像西红柿一样鲜亮。他们就在当地把那些坏了的奶酪卖了，这件事使他感到内疚：“当地人，特别是那些黑人，抢着买这些奶酪，一股脑儿地把它们吞吃掉，而且遗憾只有那么点儿。几天之后，当局发出通知，安慰因一些轻度霍乱病例而恐慌的民众。通知将这些霍乱病例归结于过多食用了未熟的水果。我当然知道这是怎么回事。”<br>当爱德华抵达里约时，巴西正值繁荣昌盛之际。经过1832年至1845年的一系列血腥革命之后，这个国家在国王佩德罗二世的开明统治下变得相对平静和稳定。作为南美最大的城市，里约热内卢的人口超过二十五万，白人、奴隶和各种族的自由人人数均等。出口的主要商品有咖啡和食糖，日常生活的主要商品有大米、蚕豆、木薯粉、糖、咖啡、谷物和干肉。在海上吃了那些粗粮后，这个男孩对食物毫无怨言。<br>但他发现巴西社会里有许多令他讨厌的地方。里约是那些空想、挑剔的年轻人称之为奴隶制“令人反感的景象”的中心。马奈在家信中认真地写道：“里约的所有黑人都是奴隶。此地奴隶买卖盛行。”没有考虑到热带气候这个原因，他说巴西人“没骨气，似乎无精打采”。他发现白种女人都有人小心陪伴，他的巴黎风度和漂亮制服并没有引起她们的注意。“他们的满食物的餐盘也一起滚落。”<br>1849年2月5日，在经历了许多恶劣的天气之后，他们终于抵达里约热内卢港。在这温和宁静的间歇期间，爱德华找到了他的用武之地。为了消磨时光，船长让他教水手同伴们画画，同时，爱德华也为高级船员们画些有趣的漫画像。当船长发现他们运送的荷兰奶酪的红色外皮因成湿的空气和海水而退色时，他叫爱德华用红铅把它们重新涂色。等爱德华完成时，那些奶酪就像西红柿一样鲜亮。他们就在当地把那些坏了的奶酪卖了，这件事使他感到内疚：“当地人，特别是那些黑人，抢着买这些奶酪，一股脑儿地把它们吞吃掉，而且遗憾只有那么点儿。几天之后，当局发出通知，安慰因一些轻度霍乱病例而恐慌的民众。通知将这些霍乱病例归结于过多食用了未熟的水果。我当然知道这是怎么回事。”<br>当爱德华抵达里约时，巴西正值繁荣昌盛之际。经过1832年至1845年的一系列血腥革命之后，这个国家在国王佩德罗二世的开明统治下变得相对平静和稳定。作为南美最大的城市，里约热内卢的人口超过二十五万，白人、奴隶和各种族的自由人人数均等。出口的主要商品有咖啡和食糖，日常生活的主要商品有大米、蚕豆、木薯粉、糖、咖啡、谷物和干肉。在海上吃了那些粗粮后，这个男孩对食物毫无怨言。<br>但他发现巴西社会里有许多令他讨厌的地方。里约是那些空想、挑剔的年轻人称之为奴隶制“令人反感的景象”的中心。马奈在家信中认真地写道：“里约的所有黑人都是奴隶。此地奴隶买卖盛行。”没有考虑到热气候这个原因，他说巴西人“没骨气，似乎无精打采”。他发现白种女人都有人小心陪伴，他的巴黎风度和漂亮制服并没有引起她们的注意。“他们的女人通常都很漂亮，”他以一种鉴赏者的姿态写道，“但与她们在法国获得的风流放荡的名声并不相符；没有比巴西女人更一本正经或更乏味的了。”马奈在里约或许与一些妓女有染并染上了梅毒，导致他日后的死亡。<br>他在船上受苦，在岸上也同样苦不堪言。他激动地写道，他甚至考虑开小差：“有一次，与镇上的人一起到乡间郊游，我的脚被蛇咬了，肿得很厉害，这真痛苦，不过现在已经过去了……结果是，在锚地停留之日，我并没有真正地开心过；我总是被骚扰，受到一些伤害，好几次都想跳船了事。”<br>尽管牢骚不断，但他也经历了一些充满冒险甚至富有诗意的时刻。海上之旅的艰辛使他变得成熟自信热带的美景使他的审美感变得敏感。在海上航行时，他对母亲说过这样的话：“天气晴朗，大海十分平静，我们都可以在上面击剑……四点钟，他们用渔又叉到一些海豚……它们游得飞快，像闪电一样，很难被击中……今晚不同寻常地明亮，船仿佛投身于火的海洋，太美了。”成人之后，当一切痛苦的记忆变得淡漠时，他回忆道：“巴西之旅使我学到了很多东西。在无数个夜晚里，我注视着船尾明暗的不断交替。白天，我望着地平线。这教会了我怎样设计出一片天空。”在《基尔塞号与阿拉巴马号的海上之战》和《罗什福尔之逃亡》等伟大的海景画中，马奈利用了这种体验。
展开
