我们都知道直接命令式(Iimperativo diretto)由三个人称构成,它们分别是:我们(noi)、你(tu)和你们(voi)。在这三个人称中,“我们”(noi)和“你们”(voi)这两个人称的否定形式非常简单,只须在它们的肯定形式前加上否定词non就可以了。例如:
Non giocate nell’aiuola,bambini!孩子们,不要进花坛玩!
Mamma,non ci andiamo!妈妈,我们不要去!
要特别注意的是人称“你”(tu)。该人称的命令式否定形式是由否定词“lion”加上动词原形构成。例如:
Non partire,ti prego!不要走,我求你了!
Non piangere,domani sara an altro giomo !不要哭,明天就
又是新的一天了。
需要注意的是,在直接命令式的否定形式中,代词的位置很随意,既可以在动词前,也可以在动词后。
相对而言,间接命令式(I’imperatiVOindiretto)的否定形式就要简单多了。不管是“您(Lei)”、还是“您们(Loro)”我们都只要在它们的肯定形式前加上否定词“non”就好了。例如:
Non prenda questa macchina,signorina!I freni non funzionano
bene!小姐不要开这辆车,它的刹车不太好!
Non gli diano retta,per favore[请你们不要听信他的话!
在间接命令式的否定形式中,代词的位置相对而言要固定一些,只能放在动词前。例如:
Signora,non mi lasci solo!Ho paura.太太,不要把我一个人
留在这里!我害怕!
展开