毛丹青，旅日双语作家，北京大学毕业后进入中国社会科学院哲学研究所。1987年移居日本。1998年开始中日文双语写作、日文作品曾被用于立命馆大学、北海道大学邓多所著名大学的高考试题。1999年获得日本第28届蓝海文学奖，获奖著书《日本虫眼纪行》（日本文春文库）曾被日本放送协会（NHK）连续朗读。

　　《感悟日本2》是一本从学习日语的角度编辑而成的书，如此想法的来源首先是因为我曾学过日语，但并不满足于单纯的语法教学，总觉得语言的背后应该有更生动更深奥的东西才对。尤其当我能运用自如，操作一门外语直接写作的时候，这个感觉变得越来越丰富。 另外，还有一个来源就是我旅居日本二十多年的生活经验，这个经验不是书桌上的，而是从日本这个曾经陌生，如今已经熟悉的海洋中遨游出来的。《感悟日本2》的日文出处是根据日本文艺春秋和朝日新闻出版的我的两本日文书，其中有些文章连续被日本的大学当成了高考试题，并选入了日本中学国语选读教材。这些对一个非母语的写手来说，无疑是值得高兴的一件事。至于究竟是什么能让我知晓并贯通了日语，这个在《感悟日本2》的序言中已经写明了。

　　隔岸钟声
　　称念寺是日本中部地区一所古老的寺院，离车站很近，从名古屋乘直快电车二十多分钟就能到达。出了车站，绕过公共汽车站前有一个花形大钟的圆形广场，沿一条很窄很窄的小道徒步几分钟就可以看见寺院的白色高墙。墙头上跃出松树的枝叉，在微风吹拂中并不显得多么摇晃，但我似乎听见松枝们窸窸窣窣的细语。
　　初夏的日子，夕阳依然浓烈，让你走不多时自然会产生在海边或河边凉快一番的念头。不用说日本这个岛国，在任何一个地方，它的四周不出二百公里，保你遇见海或河。不，应该说是海或河会遇见你。
　　我走向寺院，迈进门坎。院门门口有一处清凉的水池，这水池里的水和寺院外面的河水是贯通的。不规则的石头上长满青苔，在透明清澈的水里好像飘出水面，时而发青，时而泛绿，抚摸着波影迷离的阳光。流水沿石缝而下，顺着几道曲流拐弯的垒石，泻到一块半开面的竹筒上。水滴滴得越急，竹筒的头就越往上仰，一直仰到“咕咚”一下溅起竹筒拍石的水声。竹筒一头受水的压重，左端腾空，右端直落，清亮的水声好像给过往的人们一种神秘的起伏。
　　“感觉凉吗？”
　　有人冷不防地大声问我。我侧身一看，原来是寺院的住持，他正走出佛堂。我看他走过来便说：“大热天，你这一大嗓门真叫人觉得热。”
　　“哈哈……”他大笑，“不是我嗓门大，而是这寺院老是安静得要命。”
　　其实我和住持交往已经有四年多了。一来，我大学临毕业的时候，也不知为什么，对日本佛教忽起兴致，毕业后考入学术研究机构，坐冷板凳啃起砖头厚的日本佛典；二来，常年客居东瀛，我和日本住持多少也挂上点儿因缘。称念寺的住持是我妻子回国路经上海8寸在飞机上认识的。当时他们的座位挨着，妻子说她起先根本就认不出他是住持，头发油光闪亮，打扮讲究。听他自我介绍说是和尚，妻子觉得他是在开玩笑。

落桜の季節  落樱的季节
地下八百屋  地下蔬菜店
舞妓純子    舞伎纯子
わが町、神戸よ       我的城市———神户
神戸ルミナリエ       神户的圣灯
蝉の舞      蝉舞
明石鳥人    明石飞鸟人
天売島とマグロの目   卖天岛和金枪鱼的眼睛
太陽の門    太阳之门
カエル祭    青蛙祀
吉田山荘    吉田山庄
川向こうの鐘の音     隔岸钟声