信阅平台

内容介绍

口译是以口头的形式把口头或书面讲话的科技内容用另一种语言忠实地转达出来，翻译过程的即时性及口语与科技知识相结合是口译的难点。本书论述了科技俄语口译的基本原理、俄汉／汉俄科技口译的基本知识，并通过大量的汉俄／俄汉科技口译的范例解决科技俄语口译工作者所遇到的问题。
本书可供高等院校俄语专业师生以及广大科技俄语工作者使用。

展开

第一章  口译的产生与发展
第二章  科技俄语口译的基本原理
一、科技口译的特点
二、口译译员的基本素质
三、口译译员的译前准备
四、口译译员的口译处理
五、口译译员的笔记

第三章  俄汉／汉俄科技口译的基本知识
一、科技俄语的特点
二、字母及元素符号
三、单位
四、数学符号
五、数量
六、句式
七、套话
八、常用术语

第四章  俄汉／汉俄科技口译例举
一、俄汉口译
二、汉俄口译
参考文献

展开