本书是《英语口译备考》系列之一的《英语中高级口译考题攻略》分册，书中内容详尽完备，可以说是涵盖了英语中高级口译资格考试中涉及的所有方面，其中包括综述、听力速记、阅读速答、翻译速解、口语速讲、口译速译、备考冲刺等7篇。

　　如何提高英语听力水平
　　在考试前一段时间应坚持每天保持至少半小时到一小时的听力训练时间，方法是边听边念边记，跟上节奏，训练内容以实考试题为主，从中找差距，针对弱项加大训练。具体方法可以是抓要点、抓难点逐字逐句精听，速记，再与参考答案对照，找出有些词听不出的原因，熟悉常见的连续现象。注意每天的精听一定要安排在精力旺盛之时，最好在清晨起床后，切忌饭后睡前精神疲倦之时进行精听。此外配合泛听，如每晚看央视九套英语新闻，对超出自己词汇量的新闻，可通过电视画面帮助自己翻译、理解。还可听VOA，BBC以及观看英语版国外影视剧，这都是锻炼听力的好机会。
　　对于词汇量少的考生，平时一定要熟记背出常用词汇与词组，除能正确拼写与理解其含义外，还要会正确发音，这样才能准确做好听力考题。背单词的方法还是穿插在清晨大声朗读课文时进行，既练发音又练背诵，一举两得。此外，由于听力题形式多样，内容丰富，考生平时需博
　　览群书，即使看些如附录英语商业术语缩写也无妨，目的是拓宽知识面，了解更多的经济背景知识，这也会有利于做听力选择题的。

综述篇
英语中高级口译历年版考试大纲比较
附录：
历年版考试大纲要求对照表
英语中高级口译考试趋势与应对
听力速记篇
听写项目如何速记
附录：
Ⅰ．中高级口译历年听写考题填词速记及
含义
Ⅱ．听写速记符号系列
听力理解项目要注意什么
附录：
Ⅰ．中级口译历年听力理解考题题型与主题
汇编
Ⅱ．高级口译历年听力理解考题题型与主题
汇编
Ⅲ．高级口译听力理解项目参考资料
听力笔记项目怎样记笔记
附录：
高级口译历年听力笔记考题填词含义
听译项目要提醒什么
附录：
Ⅰ．中高级口译历年听译考题词组选编
Ⅱ．英语简体词和缩写词读法
如何提高英语听力水平
附录：
商业术语缩写
阅读速答篇
做阅读理解题如何既准又快
附录：
Ⅰ．中高级口译历年阅读选择考题提问题型
汇编
Ⅱ．中高级口译历年阅读选择考题主题汇编
怎样做好阅读问答题
附录：
Ⅰ．高级口译历年阅读问答考题主题汇编
Ⅱ．高级口译历年阅读问答考题答案动词的
同义词选编
如何提高英语阅读技能
附录：
阅读新词汇编
翻译速解篇
做笔译部分有什么技巧
附录：
Ⅰ．中级口译历年笔译考题题型与主题汇编
Ⅱ．中级口译历年笔译考题翻译要点
Ⅲ．高级口译历年笔译考题题型与主题汇编
Ⅳ．高级口译历年笔译考题翻译要点
如何提高笔译水平
附录：
Ⅰ．时事用语英译
Ⅱ．专有名词英译
成语与谚语译法有几种
附录：
部分常用成语英译
口语速讲篇
英语口语面试有什么技巧
附录：
中高级口译历年口语考题题型汇编
如何提高英语口语流利度
附录：
Ⅰ．口语日常词句选编
Ⅱ．上海世博词句英译
Ⅲ．北京奥运词句英译
Ⅳ．中国世界遗产部分景点名英译
V．部分来沪中外演出团体名英译
口译速译篇
怎样应对口译考试
附录：
Ⅰ．中高级口译历年口译考题题型与主题汇编
Ⅱ．中高级口译历年口译考题翻译要点
如何攻克口译难关
附录：
Ⅰ．口译技能用语
Ⅱ．口译常用段句
怎样将经典名句英译
附录：
经典名句英译
口译引语应注意什么
附录：
常用引语英译
备考冲刺篇
中高级口译备考攻略
附录：
Ⅰ．中高级口译考试评分参考标准
Ⅱ．中高级口译应试口诀
Ⅲ．中高级口译课外阅读参考