目录

第一单元  深深父母恩悠悠何时报
AAA Dad  003
父爱无言
Final Goodbye  008
最后的告别
Never Too Late to Repay Parents’Love  013
深深慈母恩，悠悠何时报
I Can  017
我能做得到
A Gift of Love  022
爱的礼物
It Only Takes a Second  027
只需一秒钟
Father’s Gift  032
父亲的礼物
My Mother and I  036
母亲和我
Paid in Full|040
全款交收
l Never Knew  044
我所不知道的爱……
The 0ther Mother  047
另一个妈妈

第二单元  父爱母爱进行时
Memories of the Mississippi  053
关于密西西比河的回忆
My Mother，the Now  058
现在，请爱你的妈妈
To See You  063
我只为你
A Bus Trip for Mom on Mother’s Day  067
母亲节的礼物
I LoveYou，Mom  073
我是如此爱你，妈妈
Parents Have Dreams，Too  078
父母也有梦想
Mother，What Can l Give You？What Can I Do for You？  083
妈妈，我能给你什么？我能为你做什么？
A Father’s Hands  087
父亲的手
A Very Special Stepfather  092
一位与众不同的继父
He Is MY Dad！  096
他是我爸爸！

第三单元  有一种爱让你泪流满面
Tug—of—War  103
那场拯救之战
Father and Son  107
父与子
AChristmas Miracle  112
圣诞节的奇迹
Special Olympics and a Special Mother  116
一次特殊的竞赛，一位特别的母亲
A Little Boy’s Last Wish  121
小小消防员
Somebody Special  126
爸爸的眼睛
Divorced Dad  132
离婚老爸
Honey，Just Believe  137
亲爱的，只要相信

第四单元  幸福的一课
Parents’Love  143
父母的爱
A Lesson in Love  148
爱的一课
Simplicity of Life  153
简约生活
A Legacy of Love  156
一份爱的遗产
Do Unto Others  161
助人
The Hope Chest  165
嫁妆箱
The Best Gift I Ever Received  170
最好的礼物
Dearest Dad  175
最亲爱的爸爸
A Letterto a Mother  180
一封致母亲的信
An Everlasting Gift  185
一份永恒的礼物

第五单元  爱在天上，爱在人间
The Portrait  191
一幅画像
When God Created Fathers  197
当上帝创造父亲……
Mommv  202
你的守护天使
Father’s Day in Heaven  206
天堂里的父亲节
The Cowboy Way  210
牛仔的方式
Why Our Mothers Cry  212
妈妈为什么哭泣
The Journey of a Mother  216
母亲的旅程
What Is a Father？  221
何以成就一个父亲？
Queen Margaret and the Robbers  224
玛格丽特王后与密林大盗
The Little Traveler|229
母爱，如无边的旅程

内容摘要

    《父爱如山母爱似海：感恩父母卷》以中英文对照的形式，精选了几十则为英美人士所写的感恩父母的故事。感情真挚，情节感人。阅读感人故事、感受英语文化的同时又习得地道的语言。若问世间最深沉、最绵长的爱，那一定是父母之爱，那是一种与生俱来的本能，也是他们自己无法预期、不能控制的呵护、疼爱和付出。这种爱可以如山一样高、如海一样深，更如文字一样，永远书写不尽。