夫标榜林壑，品题洒茗，收藏位置图史、杯铛之属，于世为闲事，于身为长物，而品人者，于此观韵焉，才与情焉，何也？挹古今清华美妙之气于耳、目之前，供我呼吸，罗天地琐杂碎细之物于几席之上，听我指挥，挟日用寒不可衣、饥不可食之器，尊腧拱璧，享轻千金，以寄我之慷慨不平，非有真韵、真才与真情以胜之，其调弗同也。

    本着古为今用的原则，我们出版《长物志》一书，其内容对于现实社会有极为重要的指导意义，无论是从园林室庐、花木水石，到几榻桌凳、文房雅器，还是从传统的历史价值到现实物质生活都有重要意义。
    ——赵菁

    [原文]居山水间者为上，村居次之，郊居又次之。吾侪纵不能栖岩止谷，追绮园之踪，而混迹廛市，要须门庭雅洁，室庐清靓。亭台具旷工之怀，斋阁有幽人之致。又当种佳木怪箨。陈金石图书，令居之者忘老，寓之者忘归，游之者忘倦。蕴隆则飒然而寒，凛冽则煦然而燠。若徒侈土木，尚丹垩，真同桎梏、樊槛而已。志《室庐第一》。
    [注释]（2）[绮园]指汉初（约公元前200年）隐士“商山四皓”中的绮里季和东园公（其余两人为角里先生和夏黄公）。（3）[廛市]商肆集中之处。（5）[清靓]洁净。（6）[旷士]胸襟开阔之士。（9）[金石]金，谓钟鼎之属；石，谓碑碣之属。（11[飒然]风吹时沙沙作响。（12）[凛冽]极为寒冷。（13）[煦然]和煦，和暖。（14）[丹垩]丹为红色，垩为白色。涂红刷白，泛指油漆粉刷。（15）[桎梏]脚镣手铐，形容束缚、压制。

原序
卷一 室庐
一、门
二、阶
三、牕
四、栏杆
五、照壁
六、堂
七、山斋
八、丈室
九、佛堂
一○、桥
一一、茶寮
一二、琴室
一三、浴室
一四、街径庭除
一五、楼阁
一六、台
一七、海论

卷二 花木
一、牡丹芍药
二、玉兰
三、海棠
四、山茶
五、桃
六、李
七、杏
八、梅
九、瑞香
一○、蔷薇木香
一一、玫瑰
一二、紫荆棣棠
一三、薇花
一四、石榴
一五、芙蓉
一六、蒼蔔
一七、茉莉素馨夜合
一八、杜鹃
一九、松
二○、木槿
二一、桂
二二、柳
二三、黄杨
二四、槐榆
二五、梧桐
二六、椿
二七、银杏
二八、乌臼
二九、竹
三○、菊
三一、兰
三二、葵花
三三、罂粟
三四、萱花
三五、玉簪
三六、金钱
三七、藕花
三八、水仙
三九、风仙
四○、秋色
四一、芭蕉
四二、瓶花
四三、盆玩

卷三 水石
一、广池
二、小池
三、瀑布
四、凿井
五、天泉
六、地泉
七、流水
八、丹泉
九、品石
一○、灵璧石
一一、英石
一二、太湖石
一三、尧峰石
一四、昆山石
一五、锦川将乐羊肚石
一六、土玛瑙
一七、大理石
一八、永石

卷四 禽鱼
一、鹤
二、潠鵝
三、鹦鹉
四、百舌画眉鸛鹆
五、朱鱼
六、鱼类
七、蓝鱼白鱼
八、鱼尾
九、观鱼
一○、吸水
一一、水缸

卷五 书画
一、论书
二、论画
三、书画价
四、古今优劣
五、粉本
六、赏鉴
七、绢素
八、御府书画
九、院画
一○、单条
一一、名家
一二、宋绣宋刻丝
一三、装潢
一四、法糊
一五、装褫格式
一六、標轴
一七、裱锦
一八、藏画
一九、小画匣
二○、卷画
二一、法帖
二二、南北纸墨
二三、古今帖辨
二四、装帖
二五、宋板
二六、悬画月令

卷六 几榻
一、榻
二、短榻
三、几
四、禅椅
五、天然几
六、书桌
七、壁桌
八、方桌
九、台几
一○、椅
一一、杌
一二、凳
一三、交床
一四、橱
一五、架
一六、佛橱佛桌
一七、牀
一八、箱
一九、屏
二○、脚凳

卷七 器具
一、香鑪
二、香合
三、隔火
四、匙筋
五、筋瓶
六、袖鑪
七、手鑪
八、香筒
九、笔格
一○、笔床
一一、笔屏
一二、笔筒
一三、笔船
一四、笔洗
一五、笔觇
一六、水中丞
一七、水注
一八、糊斗
一九、蜡斗
二○、镇纸、
二一、压尺
二二、秘阁
二三、贝光
二四、裁刀
二五、剪刀
二六、书灯
二七、灯
二八、镜
……
卷八 衣饰
卷九 舟车
卷一○ 位置
卷一一 蔬果
卷一二 香茗