第一章 词汇的构成
第一节 词汇单位问题
对于词汇由什么样的单位组成这一问题，学界其实经历了一段认识过程。这从称呼词语汇集的术语的更替也能隐约看出个大概来。我国传统语文学界起先称呼词语的汇集为“字汇”，明代人梅膺祚还专门编著了14卷的《字汇》。“字汇”之获名，显然与将“字”看成词汇的组成单位有关。20世纪50年代初期，斯大林的《马克思主义与语言学问题》被介绍到国内后，“词汇”的使用才逐渐推广开来。受斯大林“语言中所有的词构成所谓语言的词汇”观点的影响，当时国内的不少学者也据此只将语言中的“词”作为词汇的构成单位。孙常叙指出：“每
种语言所蕴蓄的词的总汇叫做‘词汇’。”周祖谟也认为“‘词汇’是指语言中所有的词来说的，语言中所有的词构成为语言的词汇”。这些看法在当时具有相当的典型性。不过，张世禄提出了不同的意见：“它的成分当中，还有一种‘固定词组’，也是值得注意的。”并进一步分析了固定词组中的成语，认为成语“是一种现成的‘固定词组’”，“在语言中的功用是等于一个词的”。张氏提倡“值得注意”的固定词组，到了80年代，基本上已经得到词汇研究者的一致认可，并且还被提升到与词相等的地位来对待。张永言主张“词汇就是语言里的词和词的等价物（如固定词组）的总和”。符淮青指出：“词汇这个词可以指一种语言词语的总和（如汉语词汇，英语词汇）。”刘叔新更是明确地指出：“‘词汇’不好只从字面上来理解。各种语言除了具有大量的词，又都具有很多成语之类的词的固定组合体。”“因此，把词汇理解为一种语言（一个语言符号系统）全部词语的总和，方才合理。”
进入20世纪90年代下半叶，有些学者对词汇的构成单位问题重新进行了思索。徐通锵在《语言论》的自序中指出：“‘字’首先是说的，其次才是‘写’的……这就是说，字是汉语社团中具有心理现实性的结构单位，仅仅把它看成一种书写的符号，实在有点儿本末倒置。我坚信这一观察的正确性，认为以汉语的研究为基础进行语言理论的建设就得以‘字’为结构本位去探索前进的道路。”他竭力主张“字是汉语的基本结构单位”。徐氏的观点石破天惊，是对现今语言认识基本问题的巨大反动，所提出的问题是需要研究者去作出进一步思考的。徐国庆的《现代汉语词汇系统论》除了“词”和“固定词组”之外，还将“语素”纳入词汇的构成单位中来，指出“语素是语言的词汇系统中构词词汇层的构成要素，是最小的词汇成分” 。“语素作为最小的词汇单位，也是最小的词汇成分。” 认为“语素”是构成其更上一层单位的词汇成分，这似乎不存在什么问题，但把它与“词”和“固定词组”并列而都当成词汇的单位，看来是有问题的，不同层次上的“语素”、“词”和“固定词组”并置于一起，至少逻辑上很难行得通。
……
展开
