“自今”补释
《左传?成公二年》有“自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮乎？”一句，古代的注释家多未对“自今”二字作注解。近现代以来，已有很多学者对这个词作过周详的考察，到目前为止已经有很多种说法，[13值得我们关注的是最近几年来，比较多的学者越来越认为“自今”应该是“从现在起”或“从今以后”的意思。[2]这种说法应该是正确的，以下我们就为这一说法作点补充。
“自今”是古代的一个习用语，在古代传世的文献中能够经常见到，如《尚书》、《诗经》、《左传》、《国语》、《韩非子》、《吕氏春秋》、《史记》、《汉书》中均可看到。[31又如《汉书?宣帝纪》记载，在地节四年，宣帝下了一道诏书：“自今子首匿父母，妻匿夫，孙匿大父母，皆勿坐。”[43《全唐诗》卷二百二十七杜甫《三绝句》诗：“自今已后知人意，一日须来一百回。”[5]《论语?为政》“其或继周者，虽百世可知也。”朱熹《集注》：“则自今以往，或有继周而王者，虽百世之远，所因所革，亦不过此，岂但十世而已乎！”嘲明清小说中亦多见，兹不缀述。
甲骨文中已经有了“自今”一词，赵诚先生认为：“甲戌卜，宾贞，自今至于戊寅雨——从今天甲戌日到戊寅日下雨……是就时间的起迄而言。”[7]张玉金先生认为“自今丁未侑”、“自今至丁丑其雨”、“自今庚子[至]于甲辰帝令雨”等的“自今”都是从现在起或从今起的意思。阳]此外，我们还发现陕西省岐山县董家村出土的训叵铭文中有：“伯扬父乃或事（使）牧牛誓日：‘自今余敢矍（扰）乃小大事’。”唐兰先生和李学勤先生分别把“自今”译为“从今往后”和“从现在起”。[9j从通篇铭文及牧牛的誓言来看，这样的译释显然是符合文意的，因为誓词中的“余敢扰乃小大事”是未发生之事，为将然之情状，所以限定了“自今”的意思只能是“从今以后”或“从现在起”。另外，《殷周金文集成》4269号《县
妃簋》有铭文：“其自今日，孙孙子子毋敢忘伯休。”说的是：“他们从现在起，后代的子子孙孙都不敢忘记伯犀父的赏锡。”2841号《毛公鼎》：“历自今，出入尊命于外。”[】o3郭沫若认为此句：“意如今言王命须得毛公副署，如未经副署，不得施行。”[113也就是说从今以后，王命要由毛公来部署，未经毛公的部署就不能够施行。《侯马盟书》亦有：“广自今以往，敢不率从此盟誓之言”，“自今以往，敢不率从此盟誓之言”0[12]从表达来看，“自今以往”表示的意思无疑是“从今以后”。《温县盟书》中亦有“自今以往，乔敢不兢焉中一tl,事其主。”[1胡这样看来，“自今”一词自甲骨文以来，出土与传世文献中还在一直使用着。
……
展开
