对语言感兴趣是不足为怪的,因为语言包罗万象,几乎无所不及,而且任何人都离不开语言。语言不仅是认知的工具、交际的纽带、信息的符号、情报的代码、艺术的载体、宣传的媒介、思想和情感的表现手段,也可成为政治斗争的武器、攻击敌方的利剑、武力冲突的导火线等等。在中国,大多数人学习的外语是英语。只了解英语国家的概况和文化,至多只能成为“英国通”、“美国通”,而在全球化的今日,我们应当在某种程度上成为“世界通”、“全球通”。仅出于利益目的和虚荣心等,只热衷于西欧、北美的语言、文化,而对世界上更多、更大的地方知之甚少或一无所知,对于树立中国的国际地位和承担相应的国际主义义务是不适宜的。
希望更多地了解世界和宇宙的人,一般都不会满足于懂得一种语言。而接触一种以上语言后,就会获得单一语言视野所无法感悟的观念。所以对语言的学习和研究,其收获和收益远不止在语言和语言学本身。跨越语言疆界后,从别样的角度反观自己的母语和本族文化,会得到变旧为新的感受和惊喜的重新发现。多懂一种语言,就多了一只眼睛,或多了一只耳朵。有些民族说,多会一种语言,就是多经历了一次人生。人的生命再长也是很有限的,而多探索几种语言,犹如到不同的国度体验了多种氛围不同的人生,更充分地实现了生命旅程的价值。研学多种语言,有利于激活脑细胞,延缓衰老,增添心理的乐趣。消极地说,也可以消除无聊,解解闷,作为休闲的逸兴雅趣。语言——好玩着哪!
了解其他民族的语言,在一定程度上也了解了异质文化,从而可能避免文化误读和偏见,在不同民族间能积极地实现宽容和接受,达到互谅、互解,形成共识,友好共处。
人生是充满乐趣的。每个人有自己的爱好。如果你喜欢语言,不妨做一个语言的“玩家”。
西班牙语中有个名词matasictc,意为“爱夸海口的人”。如果你不知道其来龙去脉,那么只能机械地记住这是个由九个字母组成的词;如果你已不是初学者,且懂得一点构词法,那么能看出该词由mata(杀死)+siete(七)合成,但这样还是看不出什么意思来。其实这个词隐含了源自格林童话的一个典故:一个小裁缝对人说自己曾经一下子打死了七个,人家以为他武艺非凡,而实际上他一下子打死过七只苍蝇。知道了词源的来由,这个词便不再是一串干巴巴的符号,而变得如同一则幽默小品的标题,既值得玩味,且经久不易忘记。
展开