从读大学开始到做了老师，我跟汉语，包括其文字及文学作品，深入地打了许多年的交道，然后我发现存在着一系列基本的汉学问题，它们迄今为止还没被人认识到。围绕着这些问题，我从所有角度对汉语现象进行了、也将继续进行一场彻底无遗漏的统计学式的调查研究。在运用经验的同时，也检测成果惊人且不断递增的外国语文学、特别是比较语言学的法则、方法及其对汉语的适用性问题。
迄今为止，对于比较语言学的所有方法来说，汉语都还像是一块未经开垦的处女地一般。而我确信，我在进行上述调查研究的过程中所发现的、旨在揭开汉语秘密的方法，在接受了大语言学家和汉学家们的检验之后，必将会得到他们的肯定，不但如此，这些方法还会变成明日汉学之研究方法。甚至，我所得到的结果还将动摇汉语研究领域几乎所有的传统信条的根基，让许多色彩缤纷的理论都失掉它所依据的基石。这听起来像在说大话了，但确实不是。今日之汉学处于一种无序的状态，尚处在幼年阶段。太多业余水平的人像摆弄一件玩具一般地来玩弄汉学。材料无疑是极好的，且数量庞大，几乎每天都在增加。但是对于这些材料，还几乎没有过任何全面、系统的调查，没有从语音学、语义学、古代汉字形式及其部首偏旁的统计分析等各个方位进行“同时性”（simultaneous）的调查。
……
展开
