作为一名记者，保罗·怀特在韩国和中国香港榍继度过了五个春陕。1984年，他将自己下一个“五车计划”定格在了改革开放初期的书国。从那时起，他就一壹居住在北京，开始在新华社，而后茌夕卜文出版社工作至今，从事编辑和翻译。当他无数次听到有人对他说“这些年来你一定见证了中国的许多变化”时，他决定将他从1988年以来为英国《晨星报》撰写的每月一篇的“中国日记”按时阑顺序结集出版，希望读者能借此了解中国这些年的变化。    保罗·怀特的爱好是阅读、翻译中国和韩国的经典名著。他喜欢日本的武术合气道，还乐于在中国的乡间徒步旅行。

    中国的改革开放是在1978年中国共产党第十一届三中全会后正式开始的。但是直到80年代中期，中国人民的生活才得到了真正的改善。在接下来的20年里，人民的生活水平不断提高。如今，中国变得更加富裕、开放，消息更加灵通，中国在世界舞台上从没有像现在这样自信。《中国日记》旨在记录中国是如何摸着石头过河、不断调整政策、战胜困难、取得进步，最终成为一个成熟、崛起的国家，充满自信并广受国际社会尊重。本书收录的日记将帮助读者回顾中国所走过的改革开放道路，更好地展望中国“未来时代”的发展。

    1.1988年9月<br>    中国共产党十一届三中全会正式制定了改革开放的政策。之后的10耳里．政府尽全力采取各种措施调整旧的中央集权制度、解散人民公社，通过吸引外资促进统代化进程。在这一系列措施的后面，工人们的福利却没有跟上。中华全国总工会接受了这个挑战。<br>    中国工会面临着挑战。他们做好了准备，再度担负起维护工人权益不受私企老板或国企领导的侵害的传统职责。<br>    中华全国总工会第13届主席团会议通过了工会改革的基本规划，后得到国家领导人批准。过去，工会组织的主要工作成了分发免费电影票，而这一规划向工会组织提出了更多的要求。<br>    规划提议，工会是国务院以下所有机构中会员和职工权益的代表，只要政策的制定影响到工人的权益，工会就要进行干预。有趣的是，规划说：“当工人的合法权益受到官僚主义的严重侵犯，而问题又木能通．过正常和民主的途径解决时，工会应有权组织工人对这些问题进行曝光、向上级机构报告或公之于众，并以其他形式进行斗争。”<br>    当然，这里有个根本性的问题。在社会主义胜利之后，如果工会还继续作为一个独立的组织与当权者进行斗争，这看起来与工人阶级的国家性质不符，那不就成了人们常说的“窝里斗”了吗?<br>    但如果工会仅仅成为党的政策的传递者，谁又能关注工厂里的真正问题呢？其权威性又何在呢？<br>    ……

1.1988年9月<br>2.1989年5月<br>3.1989年10月<br>4.1991年7月<br>5.1991年9月<br>6.1991年11月<br>7.1992年1月<br>8.1992年7月<br>9.1993年9月<br>10.1993年11月<br>11.1994年2月<br>12.1994年3月<br>14.1995年6月<br>15.1996年1月<br>16.1996年3月<br>17.1996年5月<br>18.1997年1月<br>19.1997年3月<br>20.1998年1月<br>……