理查德·罗伯茨，任职于苏塞克斯大学（University of Sussex）人文学院（School of Humanities）。他撰写了很多有关金融中心和金融服务业的书和文章。他出版的书包括：《施罗德：商人和银行家》（1992）、《国际金融中心》（1994）、《国际金融探索》（1998），《与财团银行欧丽安（Orion）结伴及欧洲市场的转变》（2001）、与大卫·基纳斯顿合著《英格兰银行（1694-1994年）：货币、权力和影响》（1995）和《城市王国：伦敦金融城当代史及货币取胜之道》（2002）。他最近出版的《华尔街》（2003），是本书的姊妹篇。
　　钱泳，复旦大学世界经济系毕业，经济学硕士。先后就职于某银行总行国际业务部、市场营销部、公司业务部，该银行纽约分仟贸易结算部、办公室；现为该银行北京分行风险监控部副总经理。具有丰富的银行业实践经验，对投资领域颇有理论研究。

　　本书对伦敦金融城国际金融服务业的运作做出了独一无二的全面解读。伦敦金融城具有全球性的重要意义。这里的资金，企业和政府借款人取之不尽·这里的投资，为千千万万储户获取养老和其他福利。伦敦金融城金融批发服务业的产值预计达470亿英镑，超过欧盟其他地区的总和。30多万人在伦敦金融城紧张工作，伦敦金融城为伦敦全市100万人直接和间接提供就业。本书介绍了伦敦金融城运作机制的方方面面及其原因，是伦敦金融城的打工族、决策层、投资者和高薪求职者的必备秘笈。

　　“文字清晰、有见地、描述全面。本书是志向远大的投资银行家极具价值的读本。”
　　——N．M．Rothschild&Sons公司执行董事兼英国兼并与收购部主管Robert Leitao
　　“本书具有卓越远见，对于试图了解伦敦金融城构成的市场新手，以及希望更好地了解其经营环境的有经验的业界人士来说，是一本再好不过的指南。”
　　——Shearman&Sterling LLP公司合伙人兼欧洲金融机构咨询部主管Barnabas Reynolds
　　“令人印象深刻：结构严密，写作风格是非常易于阅读的类型。对于寻求金融服务业任何方面信息的人而言，这是一本非常有用的参考书；对于希望在伦敦金融城开始职业生涯的人而言，本书特别有价值。”
　　——Clifiord Chance LLP公司合伙人David Jones-Parry
　　“信息量大、可读性强——某种程度具有争议——本书描述了伦敦金融城的业务及其变迁。它会填补一项重要的空白。”
　　——伦敦投资银行业协会董事兼秘书Peter Beales

　　第1章 关于伦敦金融城
　　“伦敦金融城（the City）”一词，既是一个地方，又是一个行业。这个地方是伦敦最古老的街区，称作“一平方英里（Square Mile）”，人们自罗马时代起就在此定居，四周曾被中世纪的城墙包围，中心是圣保罗大教堂。很多世纪以来，这一居民区和商业区接待了众多商人和银行家在此从事国际贸易和金融活动。在19世纪，随着居民人口的减少，伦敦金融城成了商业和金融活动的代名词。今天，伦敦金融城一词，作为伦敦国际金融服务批发行业的简称而被广泛使用。伦敦金融城正是从——在伦敦金融城城内城外所从事的业务活动——这一经济意义上而被本书所采用。而“一平方英里”是指地理意义上的伦敦金融城。
　　近年来，伦敦金融城的业务已经以某种方式扩展到伦敦金融城以外，这与金融公司扩展到纽约的华尔街以外很相似。自20世纪90年代以来，很多主要的金融公司已在金丝雀码头（Canary Wharf）设立经营机构，现代摩天大楼集中建造在伦敦以前码头的原址上，伦敦金融城往东约三英里。伦敦西区（West End），即伦敦金融城往西一到两英里的地方，已成为其他金融服务公司的所在地，如对冲基金、私募股票基金和私人理财公司等。今天，伦敦金融服务批发行业的工作，67％在伦敦金融城，14％在金丝雀码头，而19％在西区。
　　金融中心从事两种金融服务业务：零售和批发。零售金融服务在城区的繁华商业街，主要为国内客户服务，满足个人和小企业的需要，提供活期和储蓄存款、贷款和抵押贷款业务。批发业务包括一系列的服务，满足公司、政府和公共部门以及金融服务业自身的需要。提供这些批发金融服务（有时称作“伦敦金融城类型”的业务）是伦敦金融城的专长。
　　伦敦是世界三大全球性金融中心之一，其他两个是纽约和东京。伦敦的劳动力估计有31.1万，与华尔街的规模相似，很可能比东京多得多。在伦敦进行的国际业务量比这两个中心都要大：在伦敦金融城进行的国际银行业务、外汇交易、国际股票交易和国际债券发行和交易，比任何其他金融中心都多。在纽约和东京，金融服务批发业务的很大一部分是为国内客户服务的，反映了美国和日本经济的规模。三个全球金融中心彼此之间联系紧密，并与其他重要的国际和地区性金融中心相联系，如中国香港、新加坡、法兰克福、巴黎、苏黎世、洛杉矶和芝加哥等。

第1章 关于伦敦金融城
1.1 伦敦金融城的构成
1.2 伦敦金融城的就业和主要业务
1.3 前台、后台和中台
1.4 伦敦金融城的工资
1.5 推动力量
1.6 金融服务集群化
1.7 金融中心的规模经济、范围经济和聚集经济
1.8 伦敦金融城：强势和弱势
1.9 伦敦金融城对伦敦市、英国和欧盟经济的重要性
1.1 0回到未来

第2章 从皇家交易所到金丝雀码头
2.1 战争和政府财政，1694年至1815年
2.2 伦敦金融城的鼎盛时期，1815年至1914年
2.3 战争、萧条和控制，1914年至1958年
2.4 双城记，1958年至1979年
2.5 欧洲市场的兴起
2.6 从取消汇率管制到金丝雀码头，1979年至2004年

第3章 金融市场与工具
3.1 金融中介
3.2 金融市场
3.3 金融市场的特征
3.4 理想的特性
3.5 市场参与者
3.6 伦敦股票交易所
3.7 衍生产品
3.8 国际证券市场(欧洲债券和欧洲股票市场)
3.9 货币市场
3.10 外汇市场
3.11 黄金市场
3.12 趋势和问题

第4章 卖方：投资银行业和证券机构
4.1 投资银行是做什么的
4.2 投资银行业
4.3 全球投资银行
4.4 投资银行业务
4.5 合并与收购／咨询业务
4.6 一级市场证券发行
4.7 趋势和问题

第5章 买方：投资者和资产管理机构
5.1 个人投资者和机构投资者
5.2 保险公司
5.3 养老基金
5.4 集合投资机构
5.5 资产管理
5.6 趋势和问题

第6章 银行、支付和专业金融机构
6.1 伦敦金融城的商业银行业务
6.2 国际银行业
6.3 托管
6.4 英国商业银行业
6.5 支付和结算
6.6 监管
6.7 巴塞尔协议
6.8 欧盟的进展
6.9 专业金融机构
6.10 趋势和问题

第7章 保险
7.1 普通保险
7.2 长期保险
7.3 伦敦市场
7.4 伦敦劳合社的发展
7.5 英国的保险业
7.6 监管
7.7 保险业对英国经济的贡献
7.8 趋势和问题

第8章 专业和支持性服务
8.1 法律服务
8.2 会计服务
8.3 管理咨询公司
8.4 金融信息、发行和出版
8.5 金融公共关系
8.6 猎头公司
8.7 金融教育、培训和研究机构
8.8 经济咨询机构
8.9 金融创新研究中心
8.10 伦敦金融城的行业协会

第9章 航运和大宗商品
9.1 海运服务
9.2 大宗商品市场

第10章 英格兰银行
10.1 职责范围
10.2 管理和支持性服务
10.3 英格兰银行职能的演变
10.4 趋势和问题

第11章 监管
11.1 金融服务监管局的创设
11.2 新千年的新监管机构
11.3 金融服务监管局“以风险为基础”的运行框架
11.4 金融服务监管局的运转
11.5 收购专门小组
11.6 业绩和问题

第12章 金融中心排行榜
12.1 外汇
12.2 国际债券
12.3 股票
12.4 国际银行业
12.5 衍生产品
12.6 保险
12.7 资产管理
12.8 私人理财
12.9 合并与收购
12.10 欧盟的金融服务业
12.11 金融中心的就业情况
12.12 伦敦作为金融中心的排名的思考
12.13 伦敦金融城与巴黎和法兰克福的比较

第13章 伦敦金融城的丑闻和灾难
13.1 债券市场投机
13.2 公司推销的骗局
13.3 银行倒闭
13.4 伦敦金融城近期的丑闻和灾难

第14章 挑战和前景
14.1 监管
14.2 政府支持和伦敦金融城的领导地位
14.3 税收
14.4 运输和生活成本
14.5 劳动力市场的灵活性
14.6 欧元
14.7 温布尔登精神
14.8 法兰克福和巴黎会怎么样?
14.9 纽约会如何?
14.10 较小的金融中心会怎样?
14.11 是过时的现象吗?
附录1 伦敦金融城的机构
附录2 主要的市场参与者
附录3 大事记(1571年至2004年)
参考文献
译后记